Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Druhý režim nízké spotřeby neboli dlouhodobý klidový režim: Druhý stav snížené spotřeby energie, do kterého monitor přejde po obdržení příkazů z počítače nebo prostřednictvím dalších funkcí.
Danish[da]
Anden energibesparende tilstand eller "dyb dvaletilstand": Den anden energibesparende tilstand, som skærmen skifter til efter anvisning fra en computer eller ved hjælp af andre funktioner.
German[de]
Zweiter Niedrigverbrauchsmodus (Tiefschlafmodus): Der zweite Status mit verminderter Leistungsaufnahme, in den der Bildschirm nach Empfang von Befehlen eines Computers oder durch andere Funktionen übergeht.
Greek[el]
Δεύτερη κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης ή "βαθιάς νάρκης": η δεύτερη κατάσταση μειωμένης κατανάλωσης στην οποία περιέρχεται η οθόνη όταν λάβει εντολή από υπολογιστή ή μέσω άλλων λειτουργιών.
English[en]
Second low-power or "deep-sleep" mode: The second reduced power state that the monitor enters after receiving instructions from a computer or via other functions.
Spanish[es]
Segundo modo de bajo consumo o de "espera reforzada": el segundo estado de consumo reducido al que pasa el modelo de monitor después de haber recibido instrucciones de un ordenador o mediante otras funciones.
Estonian[et]
Teine vähese energiatarbega ehk "sügav puhkeolek": Teine vähendatud energiatarbega olek, millele monitor lülitub pärast vastavate käskude saamist arvutist või teiste funktsioonide kaudu.
Finnish[fi]
Toinen virransäästötila eli syvä lepotila: Toinen virran käyttöä vähentävä, johon näyttö siirtyy saatuaan ohjeet tietokoneelta tai muiden toimintojen kautta.
French[fr]
Deuxième mode "consommation réduite" ou "veille renforcée": le deuxième mode de consommation réduite dans lequel l'écran entre après avoir reçu des instructions de l'ordinateur ou par d'autres fonctions.
Hungarian[hu]
Második alacsony energiafelvételű vagy "mély nyugalmi" üzemmód: A második csökkentett energiagazdálkodási mód, amelybe a monitor belép azt követően, hogy a számítógéptől vagy más funkciókon keresztül erre utasítást kap.
Italian[it]
Secondo modo basso consumo o modo veglia profonda: il secondo stato di consumo ridotto in cui il monitor passa dopo aver ricevuto istruzioni da un computer o tramite altre funzioni.
Lithuanian[lt]
Antrojo laipsnio sumažinto pajėgumo arba gilios ramybės režimas: antro laipsnio sumažinto energijos suvartojimo būsena, į kurią vaizduoklis pereina gavęs nurodymus iš kompiuterio ar per kitas funkcijas.
Latvian[lv]
Otrais mazjaudas jeb "dziļā miega" režīms: otrais samazinātās jaudas stāvoklis, kurā monitors pāriet pēc norādījumu saņemšanas no datora vai ar citu funkciju starpniecību.
Maltese[mt]
It-tieni mod ta' enerġija baxxa jew "irqad fil-fond": It-tieni stat ta' enerġija mnaqqsa li l-monitor jidħol fih wara li jirċievi struzzjonijiet minn kompjuter jew permezz ta' funzjonijiet oħra.
Dutch[nl]
Tweede spaarstand of diepeslaapstand: de tweede fase van verminderd energieverbruik waarnaar de monitor overschakelt na instructies van een computer of via andere functies.
Polish[pl]
Tryb drugiego poziomu niskiego zasilania lub "głębokiego uśpienia": Drugi obniżony stan zasilania, w który wchodzi model monitora po otrzymaniu instrukcji od komputera lub poprzez inne funkcje.
Portuguese[pt]
Segundo modo de baixo consumo ou modo de "sono profundo": o segundo estado de consumo energético reduzido a que passa o monitor depois de ter recebido instruções de um computador ou através de outras funções.
Slovak[sk]
Druhý režim malého výkonu alebo "hlbokého spánku": Druhý stav zníženého výkonu, do ktorého monitor prejde potom, ako dostane inštrukcie z počítača alebo prostredníctvom iných funkcií.
Slovenian[sl]
Režim nizke porabe druge stopnje oziroma režim "globokega spanja": Stanje zmanjšane porabe druge stopnje, v katerega preide zaslon po prejemu ukazov od računalnika ali preko drugih funkcij.