Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DM. Den 31. december 1994 havde HLB fuldstændig dækket et krav mod HSW på grund af kreditlinjen på 154,1 mio. DM ved hjælp af Hamburgs kreditmandat.
German[de]
Am 31. Dezember 1994 hatte HLB einen Anspruch gegen HSW aus der Kreditlinie über 154,1 Mio. DM, vollständig abgedeckt durch den Kreditauftrag der FHH.
Greek[el]
Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1994, οι απαιτήσεις της HLB έναντι της HSW από την πιστωτική διευκόλυνση ανήρχοντο σε 154,1 εκατομμύρια μάρκα, τα οποία εκαλύπτοντο κατά 100 % από την εντολή της ΕΧΑ.
English[en]
By 31 December 1994, HLB had claims arising from the credit line of DM 154,1 million on HSW, fully covered by the credit instructions of FHH.
Spanish[es]
El 31 de diciembre de 1994, adeudaba a HLB 154,1 millones de marcos alemanes de la línea de crédito, cantidad totalmente garantizada por un mandato crediticio de la FHH.
Finnish[fi]
Joulukuun 31 päivänä 1994 HLB:llä oli luottorajasta aiheutuvia saatavia HSW:ltä 154,1 miljoonaa Saksan markkaa, joka liittyi kokonaan Hampurin osavaltion toimeksiantoon.
French[fr]
Au 31 décembre 1994, HLB détenait sur HSW une créance de 154,1 millions de marks allemands relative à la ligne de crédit, totalement garantie par l'ordre de la ville de Hambourg.
Italian[it]
Al 31 dicembre 1994, il credito di HLB nei confronti di HSW era di 154,1 Mio di DM, interamente coperti dal mandato della FHH.
Dutch[nl]
Op 31 december 1994 had HLB een vordering op HSW uit hoofde van de kredietlijn ten bedrage van 154,1 miljoen DM, die volledig werd gedekt door de opdracht tot kredietverlening van FHH.
Portuguese[pt]
Em 31 de Dezembro de 1994, o HLB detinha sobre a HSW um crédito de 154,1 milhões de marcos relativo à linha de crédito, totalmente garantido pela ordem da cidade de Hamburgo.
Swedish[sv]
Den 31 december 1994 hade HLB ett krav gentemot HSW ur krediten på 154,1 miljoner tyska mark som till fullo täcktes genom kreditåtagandet från Hamburg.