Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و عندما كان في تلك الحالة ، تركناه لكي يجرب حقيقة اللاجذبية.
Bulgarian[bg]
Веднъж щом беше там, го оставихме да изпита какво наистина означава безтегловност.
Czech[cs]
Jakmile tam byl, nechali jsme ho si vyzkoušet jaké to opravu je být ve stavu beztíže.
German[de]
Als er dann dort war, liessen wir ihn los, damit er fühlen konnte wie sich die Schwerelosigkeit tatsächlich anfühlt.
Greek[el]
Όταν ήταν, τον αφήσαμε να βιώσει την πραγματική αίσθηση της έλλειψης βάρους.
English[en]
Once he was there, [we] let him go to experience what weightlessness was truly like.
Spanish[es]
Cuando ya estaba arriba lo soltamos para que experimentara como se sentía realmente la ingravidez.
Persian[fa]
وقتیکه او دیگر آنجا بود، گذاشتیم برود تا ببیند بیوزنی واقعا چطوری است.
French[fr]
Une fois arrivé, on l'a laissé ressentir ce que l'apesanteur était vraiment.
Hebrew[he]
ברגע שהוא היה שם, עזבנו אותו על מנת שיחווה מה הוא חוסר משקל באמת.
Croatian[hr]
Zatim smo ga pustili da iskusi kako to doista izgleda biti bez težine.
Hungarian[hu]
Amikor fent volt, elengedtük, hogy igazán átélhessse a súlytalanságot.
Indonesian[id]
Begitu dia sampai di sana, kami melepaskannya untuk mengalami apa yang dinamakan kondisi tanpa bobot.
Italian[it]
Una volta che fu stabile, lo lasciammo andare, per fargli sperimentare la vera assenza di peso.
Japanese[ja]
そこまできたら、あとは手を離して 無重量が本当にどんなものか体験してもらいました
Dutch[nl]
Toen hij weg was lieten we hem los om de gewichtloosheid echt te ervaren.
Portuguese[pt]
Depois de ele lá estar, soltámo-lo para ele experimentar como era realmente a gravidade zero.
Romanian[ro]
Ajuns în poziţia necesarǎ, i-am dat drumul sǎ simtǎ pe pielea lui senzaţia imponderabilitǎţii.
Russian[ru]
И когда он замер, оставили его пережить настоящую невесомость.
Serbian[sr]
Када је био у њој, пустили смо га да искуси како бестежинско стање стварно изгледа.
Swedish[sv]
När han väl var där, släppte [vi] honom för att uppleva hur viklöshet verkligen kändes.
Thai[th]
จนเมื่อถึงสภาวะไร้น้ําหนักแล้ว จึงปล่อยมือจากท่าน เพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ว่า สภาวะไร้น้ําหนักจริงๆแล้วมันเป็นอย่างไร
Turkish[tr]
Oradayken, ağırlıksızlığın nasıl bir şey olduğunu tecrübe edebilmesi için kendisini salıverdik.
Ukrainian[uk]
І коли він завис у повітрі, відпустили його і дали можливість пережити справжню невагомість.
Vietnamese[vi]
Và khi ông đã tới, thả ông ra để trải nghiệm cảm giác thật sự của không trọng lượng.
Chinese[zh]
到了顶点我们就松手 让他真正体验无重力是什么感觉