Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن, خصوصاً هنا في أمريكا، نحن نلوث كثيراً لأننا نرمي وقتنا و أموالنا وحياتنا على الطريق السريع، وهاتين المشكلتين يبدو أنهما تتشاركا نفس الحل، الذي هو ان نجعل مدننا أكثر قابلية للمشي.
Czech[cs]
Ale obzvláště tady v Americe, kde znečišťujeme tak moc, kde marníme čas a peníze a životy na dálnicích, to vypadá, že tyto dva problémy mají totéž řešení -- uzpůsobit naše města pěší chůzi.
German[de]
Aber besonders hier in den USA verursachen wir so viel Verschmutzung, weil wir unsere Zeit, unser Geld und unsere Leben auf der Autobahn wegwerfen. Es scheint, diese beiden Probleme können gelöst werden, indem wir unsere Städte erlaufbarer machen.
Greek[el]
Όμως, ιδιαίτερα εδώ στην Αμερική, μολύνουμε τόσο πολύ επειδή πετάμε το χρόνο και τα χρήματά μας και τις ζωές μας στις λεωφόρους. Έτσι αυτά τα δυο προβλήματα φαίνονται να έχουν την ίδια λύση, το να κάνουμε τις πόλεις μας πιο περπατήσιμες.
English[en]
But particularly here in America, we are polluting so much because we're throwing away our time and our money and our lives on the highway, then these two problems would seem to share the same solution, which is to make our cities more walkable.
Spanish[es]
Pero en particular en EE.UU., estamos contaminando mucho porque desperdiciamos nuestro tiempo, nuestro dinero y nuestras vidas en la autopista, entonces estos 2 problemas parecerían compartir la misma solución, que es hacer que en nuestras ciudades se camine más.
Persian[fa]
اما مخصوصاً اینجا در آمریکا، ما آلودگی بسیار تولید میکنیم، زیرا ما زمان، پول و زندگیمان را در ساخت اتوبانها هدر میدهیم، بعد این ۲ مشکل، گویا یک راه حل مشترک دارند،و آن این است که شهرهایمان را بیشتر قابل راه رفتن کنیم.
French[fr]
Mais en particulier, ici, en Amérique, nous polluons tant parce que nous gâchons notre temps et notre argent et nos vies sur l'autoroute et ces deux problèmes sembleraient partager la même solution, qui est de rendre nos villes plus compatibles à la marche.
Hebrew[he]
אך במיוחד כאן באמריקה, אנחנו מזהמים כל כך מכיוון שאנחנו זורקים לריק את זמננו וכספנו וחיינו על הכביש, ואז שתי הבעיות נראות שחולקות את אותו הפתרון, ושהוא להפוך את ערינו ליותר ברות הליכה.
Italian[it]
Ma in particolare qui in America, inquiniamo così tanto perché buttiamo via il tempo, i soldi e la vita sulle autostrade, quindi questi due problemi sembrano condividere la stessa soluzione, ossia fare città più percorribili a piedi.
Japanese[ja]
しかし アメリカは あまりに環境を傷つけています なにしろ時間を無駄にし お金や命を道路に 投げ捨てているのですから 2つの問題は同じ解決法を 共有しているようです つまり自分の町を 歩きやすくするという事です
Korean[ko]
하지만 분명히 이곳 미국에서, 우리는 너무 많이 오염시키고 있습니다. 시간을 허비하고 돈과 삶을 고속도로 위에서 낭비하고 있습니다. 이런 두 문제는 동일한 해결책을 갖고 있는 것 같습니다. 도시를 더 걷기에 알맞은 곳으로 만드는 것이죠.
Latvian[lv]
Bet tieši šeit Amerikā mēs piesārņojam tik daudz, jo izniekojam savu laiku, naudu un dzīvības uz šosejām, tad izskatās, ka abām šīm problēmām ir kopējs risinājums, kas ir padarīt mūsu pilsētas caurejamākas.
Dutch[nl]
Vooral hier in Amerika vervuilen we zo veel, omdat we onze tijd, ons geld en onze levens op de snelweg vergooien. Dan zouden deze twee problemen dezelfde oplossing delen. En dat is onze steden bewandelbaar te maken.
Portuguese[pt]
Mas aqui na América em particular, estamos a poluir tanto, porque estamos a desperdiçar tempo, dinheiro e vidas nas autoestradas que estes dois problemas parecem partilhar a mesma solução que é tornar as nossas cidades mais caminháveis.
Romanian[ro]
Dar în mod deosebit în America, poluăm atât de mult pentru că ne irosim timpul și banii și viețile pe autostradă, atunci aceste două probleme par să transmită aceeași soluție, adică să ne facem orașele mai prielnice pentru mersul pe jos.
Russian[ru]
Но конкретно здесь, в Америке, мы загрязняем так сильно, потому что выбрасываем наше время, и деньги, и жизнь на автомагистраль. Тогда эти две проблемы, кажется, имеют одно и то же решение, заключающееся в том, чтобы сделать наши города более «проходимыми».
Thai[th]
แต่โดยเฉพาะที่นี่ในอเมริกา พวกเรากําลังก่อมลพิษมากมายเหลือเกิน เพราะว่าพวกเรากําลังทิ้งเวลาของพวกเรา และเงินของพวกเราและชีวิตของเราบนถนน ปัญหาสองข้อนี้ดูเหมือนมี วิธีแก้ปัญหาเหมือนกัน นั่นคือการทําให้เมืองของพวกเรา เหมาะกับการเดินมากขึ้น
Turkish[tr]
Ama özellikle Amerika'da havayı o kadar kirletiyoruz ki zamanımızı, paramızı ve hayatımızı otoyollarda o kadar boşa harcıyoruz ki, bu iki sorun aynı çözümü paylaşıyormuş gibi görünüyor, yani şehirlerimizi daha yürünebilir bir hale getirmek.
Ukrainian[uk]
Але тут, в Америці, ми так сильно забруднюємо довкілля, витрачаючи свій час, гроші й життя на дорогу, що ці дві проблеми мають однакове рішення - зробити наші міста зручними для пішоходів.
Vietnamese[vi]
Nhưng đặc biệt là ở đây ở Mỹ, chúng ta đang gây ô nhiễm rất nhiều bởi vì chúng ta đang ném đi thời gian của chúng ta và tiền bạc của chúng ta và cuộc sống của chúng ta trên đường cao tốc, và hai vấn đề này có một giải pháp tương tự, cái mà khiến những thành phố của chúng ta dễ dàng cho việc đi bộ hơn.
Chinese[zh]
但尤其是在美国 我们制造了太多污染 因为我们把我们的时间,金钱 和生活浪费在高速路上 这两个问题有一个共同的解决方法 那就是使我们的城市 更加适宜步行