Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى مرِّ الوقت ابتدأ الرجل يشهد لزملائه في الغرفة وفي السفينة.
Czech[cs]
Po čase začal muž svědčit spolubydlícím a jiným námořníkům.
Danish[da]
Efterhånden begyndte manden at forkynde for sine værelseskammerater og flådekammerater.
German[de]
Im Lauf der Zeit gab der Mann seinen Zimmerkollegen und Schiffskameraden Zeugnis.
Greek[el]
Καθώς περνούσε ο καιρός, ο άντρας αυτός άρχισε να δίνει μαρτυρία στους συγκατοίκους του και στους συναδέλφους του στο πλοίο.
English[en]
As time went by, the man began witnessing to his roommates and his shipmates.
Spanish[es]
Al poco tiempo, el joven empezó a dar testimonio a los compañeros que vivían con él y a los de su tripulación.
Finnish[fi]
Aikaa myöten mies alkoi todistaa huone- ja merimiestovereilleen.
French[fr]
Avec le temps, cet homme a commencé à donner le témoignage à ses compagnons de chambre et aux autres marins.
Hungarian[hu]
Amint telt az idő, a férfi elkezdett tanúskodni a szobatársainak és a hajóstársainak.
Indonesian[id]
Seraya waktu berlalu, pria ini mulai memberi kesaksian kepada teman sekamarnya dan teman-teman sekapalnya.
Italian[it]
Col tempo il giovane ha cominciato a dare testimonianza ai compagni di stanza e agli altri marinai.
Japanese[ja]
時たつうちに,この男性はルームメートや乗組員に証言するようになりました。
Korean[ko]
시간이 지남에 따라 그 남자는 자기 방짝과 동료 선원들에게 증거하기 시작하였다.
Malagasy[mg]
Arakaraka ny fandehan’ny fotoana, dia nanomboka nitory tamin’ireo iray efitrano sy iray sambo taminy ilay lehilahy.
Norwegian[nb]
Etter hvert begynte mannen å forkynne for romkameratene og skipskameratene sine.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd begon de man getuigenis te geven aan zijn kamergenoten en zijn collega’s op het schip.
Polish[pl]
Z czasem ów mężczyzna zaczął świadczyć kolegom z pokoju i innym marynarzom.
Portuguese[pt]
Com o tempo, este homem começou a dar testemunho aos colegas de quarto e de navio.
Slovak[sk]
Časom začal tento muž vydávať svedectvo svojim spolubývajúcim a kamarátom na lodi.
Swedish[sv]
Efter en tid började mannen vittna för sin rumskamrat och för sina kamrater i flottan.
Chinese[zh]
随着时间过去,这个男子开始对自己的室友和同事作见证。
Zulu[zu]
Njengoba isikhathi sasidlula, lensizwa yaqala ukufakaza kubantu ehlala nabo endlini nesebenza nabo emikhunjini.