Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди се грижеше за лодката на Вандерхайм на док 5... когато семейството беше на почивка.
Czech[cs]
Staral se o loď Vanderheimových... tamhle v doku pět, když byli na dovolené.
English[en]
He used to take care of the Vanderheim boat over on dock five... when the family wasn't here on vacation.
Spanish[es]
Solía cuidar el de Vanderheim en el muelle 5... cuando la familia no estaba aquí de vacaciones.
Finnish[fi]
Hän huolehti Vanderheimien veneestä - tuolla laiturilla viisi - kun perhe ei ollut täällä lomalla.
French[fr]
Il a l'habitude d'entretenir le bateau des Vanderheim sur le dock cinq... quand la famille n'est pas là en vacances.
Hebrew[he]
הוא נהג לשמור על הסירה של ונדרהיים ברציף חמש כשהמשפחה לא הייתה כאן בחופשה.
Croatian[hr]
Nekoć je održavao Vanderheimov brod... na gatu br. 5... kad obitelj nije bila ovdje na odmoru.
Hungarian[hu]
Vanderheimék hajójára szokott vigyázni... ott, az ötös dokkban, amikor a család épp nem itt nyaral.
Dutch[nl]
Hij paste altijd op de boot van Vanderheim... die in dok vijf ligt... als het gezin op vakantie was.
Polish[pl]
opiekował się kiedyś łodzią Vanderheimów na doku piątym... kiedy rodziny tutaj nie było w czasie wakacji.
Portuguese[pt]
Ele costumava cuidar do barco de Vanderheim na doca cinco... quando a família não estava de férias por aqui.
Romanian[ro]
Se ocupă de barcă familiei Vanderheim... de la docul cinci... când familia era în vacantă.
Slovenian[sl]
Včasih je skrbel za barko Vanderheimovih v pristanu številka 5, ko družina ni dopustovala tu.
Serbian[sr]
Nekada je održavao Vanderheimov brod... na gatu br. 5... kad porodica nije bila ovde na odmoru.