Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي ستفعله رورتن من غير وجهك الجميل لينير صباحها ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще правят Роартънците без красивото ти лице, което да им озарява дните?
Bosnian[bs]
A što će Roarton bez tvog zgodnog lica da mu uljepša dan?
Czech[cs]
Co bude Roarton dělat bez tvé krásné tvářičky?
Greek[el]
Τι θα κάνει το Ρόρτον χωρίς το όμορφο πρόσωπό σου να φωτίζει τη μέρα τους;
English[en]
What's Roarton going to do without your handsome face to brighten up their day?
Spanish[es]
¿Qué va a hacer Roarton sin tu linda cara iluminándoles su día?
French[fr]
Que va devenir Roarton sans ton beau visage pour éclairer leur journée?
Hungarian[hu]
Mi lesz Roartonnal, ha szép arcod nem deríti fel napjait?
Italian[it]
Come faranno qui a Roarton, senza il tuo bellissimo viso a illuminare le giornate?
Polish[pl]
Co mieszkańcy Roarton zrobią bez widoku twojej przystojnej twarzy, która rozświetla im dni?
Portuguese[pt]
O que Roarton fará sem seu rosto para iluminar o dia?
Romanian[ro]
Ce fac eu în Roarton, fără faţa ta frumoasă şi veselă?
Russian[ru]
Что же Рортон будет делать без твоего прелестного личика, освещающего его серые будни?
Turkish[tr]
Yüzün onların gününü aydınlatmadan Roarton sensiz ne yapacak?