Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن دون كأس الفناء سنكون سلالة منقرضة
Bulgarian[bg]
Без Бокала сме умиращ вид.
Bosnian[bs]
Bez smrtnog pehara, mi smo izumirujuca vrsta.
Czech[cs]
Bez Poháru smrti jsme na vymření.
Danish[da]
Uden Blodets Bæger er vi en døende race.
German[de]
Ohne den Kelch der Engel sterben wir aus.
Greek[el]
Χωρίς το Θανάσιμο Δισκοπότηρο, είμαστε είδος προς εξαφάνιση.
English[en]
Without the Mortal Cup, we're a dying breed.
Spanish[es]
Sin la Copa Mortal nos estamos extinguiendo.
Estonian[et]
Surmakarikata oleme me hajumas.
Persian[fa]
بدون جام مرگبار ، يه نسل درحال منقرضيم.
Finnish[fi]
Rotumme kuolee ilman Muutoksen maljaa.
French[fr]
Sans la Coupe Mortelle, notre espèce se meurt.
Hebrew[he]
בלי הגביע האנושי, אנחנו זן נכחד.
Croatian[hr]
BEZ SMRTNOG PEHARA, MI SMO IZUMIRAJUCA VRSTA.
Hungarian[hu]
A Végzet Kelyhe nélkül kihalásra vagyunk ítélve.
Indonesian[id]
Tanpa Cawan Fana, kami kaum yang sekarat.
Italian[it]
Senza la Coppa Mortale, ci stiamo estinguendo.
Korean[ko]
죽음의 잔이 없으면 우린 죽은거나 다름없어
Norwegian[nb]
Uten Dødens beger er vi en utdøende rase.
Dutch[nl]
Zonder de Levensbeker sterven we uit.
Polish[pl]
Nie mając Kielicha wyginiemy.
Portuguese[pt]
Sem o Cálice Mortal somos uma raça em extinção.
Romanian[ro]
Fără Cupa muritor am o rasa pe moarte.
Russian[ru]
Без Чаши Смертных мы вымирающий вид.
Slovak[sk]
Bez Mortal pohára, sme vymierajúci druh.
Slovenian[sl]
Brez Keliha smrti, smo izumirajoča vrsta.
Albanian[sq]
Pa Kupën e të vdekshmëve jemi një racë në vdekje.
Serbian[sr]
Bez smrtnog pehara, mi smo izumirajuća vrsta.
Swedish[sv]
Utan De dödliga bägare är vi en utdöende ras.
Turkish[tr]
Ölümlü Kupa olmadan soyumuz kurur.
Chinese[zh]
没有 了 圣杯 神器 , 我们 就 停止 了 繁衍 的 基础