Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و خلال العقد او العقدين الماضيين, وضح لنا علماء الاثار انه كانت هناك مشكلات بيئية تسببت في العديد من تلك الإنهيارات المجتمعية في الماضي.
Bulgarian[bg]
В рамките на последните едно-две десетилетия археолозите ни показаха, че в основата на много от тези минали сривове са били проблеми с околната среда.
Catalan[ca]
Durant les últimes dues dècades, els arqueòlegs han demostrat que hi havia problemes medi ambientals relacionats amb molts d'aquests col·lapses del passat.
Czech[cs]
Během posledních dvou desetiletí archeologové prokázali, že problémy spojené se životním prostředím byly jednou z hlavních příčin jejich zániku.
German[de]
Und im Laufe der letzten 10 oder 20 Jahre haben uns Archäologen aufgezeigt, dass viele dieser Zusammenbrüche in der Vergangenheit aufgrund von Umweltproblemen erfolgten.
Greek[el]
Και τις τελευταίες δύο δεκαετίες οι αρχαιολόγοι μάς έχουν δείξει πως περιβαλλοντικά προβλήματα βρίσκονται πίσω από πολλές από αυτές τις καταρρεύσεις στο παρελθόν.
English[en]
And within the last decade or two, archaeologists have shown us that there were environmental problems underlying many of these past collapses.
Spanish[es]
Durante el último par de décadas, los arqueólogos nos han demostrado que hubo problemas medioambientales detrás de muchos de estos colapsos.
Basque[eu]
Eta azken pare bat hamarkadatan, arkeologoek erakutsi digute ingurumen-arazoak izan zirela iraganeko gainbehera horietako askoren azpian.
French[fr]
Dans les dix ou vingt dernières années, les archéologues nous ont montrés qu'il y avait des problèmes environnementaux à la source de plusieurs de ces chutes.
Hebrew[he]
ובעשור או שניים האחרונים הארכיאולוגים הוכיח לנו שהיו בעיות סביבתיות ביסוד מרבית הקריסות ההיסטוריות.
Croatian[hr]
Tijekom posljednjih 10-20 godina, arheolozi su nam pokazali da su prirodni čimbenici uzrokovali mnoge od tih kolapsa u prošlosti.
Indonesian[id]
Dalam satu atau dua dekade terakhir, arkeolog telah menunjukkan bahwa ada masalah lingkungan yang mendasari keruntuhan-keruntuhan di masa lalu itu.
Italian[it]
E nel corso degli ultimi dieci o vent'anni, gli archeologi hanno dimostrato che c'erano problemi ambientali soggiacenti a questi collassi del passato.
Japanese[ja]
過去10~20年の間に 考古学者は 過去の文明が崩壊した根底には 環境問題があることを明らかにしました
Korean[ko]
그리고 지난 십 년, 혹은 이십 년 동안 인류학자들은 환경적 문제들이 있었음을 밝혀냈습니다. 이 같은 지난 사회들의 붕괴들의 기저에 말이죠.
Dutch[nl]
En in de laatste twintig jaar hebben archeologen aangetoond dat milieuproblemen aan de basis lagen van vele van deze ondergangen.
Polish[pl]
Od kilkudzięsięciu lat, archeolodzy dowodzą, że do wielu upadków przyczyniły się problemy ze środowiskiem naturalnym.
Portuguese[pt]
Na última década ou duas, arqueólogos têm nos mostrado que houveram problemas ambientais por trás de muitos destes colapsos.
Romanian[ro]
Şi în cursul ultimelor două decenii arheologii ne-au arătat că probleme ale mediului înconjurător au stat la baza multor prăbuşiri din trecut.
Russian[ru]
В течение последних двух десятилетий археологи показали нам, что причиной многих из этих исчезновений были проблемы окружающей среды.
Albanian[sq]
Branda dy dekadave të fundit, arkeologjistët na kanë treguar që problemet ambientale ishin shkaku themelor i këtyre dështimeve.
Serbian[sr]
И током последње деценије или две, археолози су нам показали да су поблеми са природном средином прожимали многе од ових прошлих колапса.
Thai[th]
และอื่นๆ อีกมากมาย และในช่วงหนึ่งหรือสองทศวรรษที่ผ่านมา นักโบราณคดีชี้ให้เราเห็นว่า ปัญหาสิ่งแวดล้อม อยู่เบื้องหลังการล่มสลายของอารยธรรมโบราณหลายแห่ง
Turkish[tr]
Son on yirmi yıl içinde de arkeologlar, bu yıkılışların birçoğunun arkasında, çevresel sorunların olduğunu ortaya çıkardılar.
Ukrainian[uk]
А в останнє десятиріччя чи два, археологи довели, що проблеми навколишнього середовища були основною причиною занепаду і зникнення в багатьох з цих випадків.
Chinese[zh]
社会崩溃之谜,我相信各位都曾对此感过兴趣, 那些曾经存在,但后来崩溃的社会, 如玛雅文明,尤卡坦半岛上的古典玛雅文明,复活节岛文明, 阿纳萨齐文明,新月沃地文明,吴哥文明,大津巴布韦文明等等。