Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Během mé mnohaleté pracovní kariéry soudkyně jsem vždy dohlížela na pořádek v soudní síni.
Greek[el]
Στη μακροχρόνια δικαστική καριέρα μου, επιδίωξα πάντοτε την τάξη στο δικαστήριο.
English[en]
During my many years of working as a judge, I have always seen to order in the court.
Spanish[es]
Durante mis muchos años trabajando como jueza, siempre he procurado que hubiese orden en la sala.
Estonian[et]
Nende paljude aastate jooksul, mil ma kohtunikuna töötasin, kandsin ma alati hoolt kohtus valitseva korra eest.
Finnish[fi]
Työskennellessäni useita vuosia tuomarina olen aina huolehtinut järjestyksestä tuomioistuimessa.
French[fr]
Au cours des nombreuses années où j'ai travaillé en tant que juge, j'ai toujours veillé à ce que règne un certain ordre au sein des tribunaux.
Hungarian[hu]
Sok éves bírói pályafutásom során mindig ügyeltem a rendre a bíróságon.
Italian[it]
Negli anni in cui ho lavorato come giudice, ho sempre provveduto all'ordine in tribunale.
Lithuanian[lt]
Daugelį metų, kai dirbau teisėja, siekiau, kad teisme būtų tvarka.
Latvian[lv]
Ilgus gadus strādādama par tiesnesi, es vienmēr esmu uzraudzījusi kārtību tiesā.
Dutch[nl]
Gedurende de vele jaren dat ik als rechter werkte, heb ik altijd de orde in de rechtszaal bewaakt.
Polish[pl]
Podczas mojej wieloletniej kariery sędziego zawsze przykładałam wagę do porządku w sądzie.
Portuguese[pt]
Durante os muitos anos em que trabalhei como juíza, procurei sempre manter a ordem no tribunal.
Slovak[sk]
Za roky svojej práce vo funkcii sudkyne som vždy dbala na správnu činnosť súdu.
Slovenian[sl]
V vseh svojih letih dela kot sodnica sem vedno poskrbela za red v sodni dvorani.
Swedish[sv]
Under de många år som jag tjänstgjorde som domare värnade jag alltid om rättsordningen.