Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега нещата започващи като успокояващи детето, скоро придобиват много странни качества на обекти. Почти, като че те са живи.
Greek[el]
Αυτό ξεκινάει σαν μια κάπως μικρή ανακούφιση, αλλά σύντομα αυτά τα πράγματα αποκτούν πολύ παράξενες ιδιότητες, σχεδόν σαν να είναι ζωντανά.
English[en]
Now, what starts off as a little bit of self soothing, soon these objects take on very strange qualities, almost as if they're alive.
Spanish[es]
Lo que comienza como un objeto tranquilizador, pronto desarrolla cualidades muy extrañas, casi como si estuviera vivo.
Hebrew[he]
מה שמתחיל כנחמה עצמית, מהר מאוד החפצים הללו מקבלים תכונות מוזרות, כאילו הם חיים ונושמים.
Portuguese[pt]
Ele começa como uma espécie de tranquilizante, depois assume características estranhas, como se estivesse vivo.
Romanian[ro]
Acum, ce incepe ca un pic de auto liniștitor, curând aceste obiecte iau la calitati foarte ciudate, aproape ca și în cazul în care acestea sunt în viațã. .
Serbian[sr]
Počinje kao nešto što umiruje, ali uskoro ovi predmeti poprimaju vrlo čudna svojstva, kao da su živi.