Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Τότε άκουσα ότι ο Υπουργός θα άνοιγε το majlis του (αίθουσα συνεδριάσεων των νομοθετών) στους πολίτες, έτσι πήγα εκεί και του είπα για το θέμα μου κατά πρόσωπο.
English[en]
Then I heard that the Minister was opening his majlis to citizens, so I went there and told him about my issue in person.
Spanish[es]
Después me enteré de que el ministro estaba abriendo su majlis a los ciudadanos, así que fui y le conté mi problema en persona.
French[fr]
Quand j'ai entendu que le ministre ouvrait ses majlis (assemblées) aux citoyens, j'y suis allé et lui ai parlé de mon problème en personne.
Malagasy[mg]
Avy eo reko fa nosokafan'ny Minisitra ho an'ny olom-pirenena ny majlis-ny, ka nankany aho ary nilaza taminy momba ny olako manokana.
Dutch[nl]
Toen hoorde ik dat de minister burgers ontving voor een Majlis (consultatie), en greep ik mijn kans. Ik vertelde hem over mijn probleem.
Polish[pl]
Dowiedziałem się, że Minister zaczął sam przyjmować obywateli. Udałem się więc do niego, aby osobiście opowiedzieć o mojej sytuacji.
Russian[ru]
Позже я услышал о том, что министр открыл свой меджлис [рус] для граждан страны. Я пошёл на это собрание и лично рассказал министру о своей проблеме.
Serbian[sr]
Onda sam čuo da je ministar počeo da prima građane u posetu na razgovor, pa sam otišao tamo i lično mu izneo svoj problem.
Turkish[tr]
Sonra Bakan’ın ofisini vatandaşlara açtığını duydum, oraya gittim ve şahsen konuyu anlattım.