Besonderhede van voorbeeld: 5394200607312863849

Czech

Jako webmaster oficiální fan stránky Xeny náhodou vím,... že Xena by se nikdy neupsala do zotročujícího manželského svazku.

Greek

Σαν υπεύθυνη της επίσιμης ιστοσελίδας της Ζήνα... τυχαίνει να γνωρίζω ότι η Ζήνα δεν θα συμμετείχε ποτέ σ'αυτό το υπόδουλο καθεστώς του γάμου.

English

As webmaster of the official Xena fansite I happen to know Xena would never subscribe to the subjugating regime of marriage.

Spanish

Como editora del sitio oficial de fans de Xena en Internet, creo saber que Xena nunca se habría suscripto al subyugante régimen del matrimonio.

French

Xena n'aurait jamais accepté de se soumettre aux obligations du mariage.

Dutch

Als webmaster van de officiële Xena fansite weet ik dat Xena zich nooit zou overgeven aan het onderwerpende juk van het huwelijk.

Polish

Nadzoruję stronę internetową poświęconą serialowi, i wiem że Xena nie zgodziłaby się na małżeński reżim.

Portuguese

Como webmaster do site oficial de fãs de Xena na internet acredito que Xena jamais teria se submetido a nenhum tipo de matrimônio.

Turkish

İnternet ustası olarak Zeyna'nın fan sayfasından, Zeyna'nın asla evliliğe boyun eğeceğini sanmam.