Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това те се опитваха да контролират потребителите, да доминират над тях, да ги ограничават.
Czech[cs]
Místo toho se snažili uživatele ovládat, dominovat jim, omezovat je.
German[de]
Stattdessen versuchten sie die Anwender zu kontrollieren, sie zu beherrschen und einzuschränken.
Greek[el]
Αντίθετα, προσπάθησαν να ελέγξουν τους χρήστες, να τους εξουσιάσουν και να τους περιορίσουν.
English[en]
Instead they tried to control the users, dominate the users, restrict them.
Spanish[es]
En cambio ellos tratan de controlar a los usuarios, dominarlos, restringirlos.
Croatian[hr]
Umjesto toga, htjeli su kontrolirati korisnike, da dominiraju nad njima, postavljaju zabrane.
Macedonian[mk]
Наместо тоа, се обидуваа да ги контролираат корисниците, да доминираат над корисниците, да ги ограничуваат.
Portuguese[pt]
Ao invés, eles tentaram controlar os usuários, dominar os usuários, restringi-los.
Romanian[ro]
Să zicem, dacă vroiai să cumperi sistemul de operare, trebuia să semnezi un angajament în care promite-ai că nu vei da la nimeni altcineva acel sistem.
Russian[ru]
Вместо этого они пытались контролировать пользователей, повелевать пользователями, ограничивать их.
Slovenian[sl]
Namesto tega so želeli nadzorovati uporabnike, jih obvladovati in jih omejevati.
Serbian[sr]
Umesto toga, hteli su da kontrolišu korisnike, da dominiraju nad njima, postavljaju zabrane.