Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но дълбоко, с меч от злато, прорязал пътя си през корема на звярът
Czech[cs]
A hle, mečem ze zlata, rozříznul bestii břicho
Greek[el]
Μα ξαφνικά, βγήκε απ ' την κοιλιά του, κόβοντάς τη με χρυσό σπαθί
English[en]
But lo, with a sword of gold did he cut his way from the belly of the beast
Finnish[fi]
Mutta kas kummaa, hän leikkasi tiensä ulos hirviön mahasta kultaisella miekalla
French[fr]
Mais voiIà, à I' aide d' une épée d' or, iI a ouvert Ie ventre de Ia bête
Hebrew[he]
בחרב מזהב הוא ביקע את דרכו. החוצה מבטן המפלצת
Croatian[hr]
No, gIe, zIatnim mačem izbavio se iz trbuha zvijeri
Dutch[nl]
Maar zie, met een gouden zwaard sneed hij het beest open
Slovenian[sl]
Ampak on z zlatim mečem, je zmaju prerezal trebuh in si naredil pot ven
Swedish[sv]
Men se, med ett guldsvärd skar han ett hål i vilddjurets buk