Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nuwe geboorte—Hoe belangrik is dit?
Amharic[am]
ዳግመኛ መወለድ ምን ያህል አስፈላጊ ነው?
Arabic[ar]
الولادة الجديدة — ما مدى اهميتها؟
Central Bikol[bcl]
Pagkamundag Giraray—Gurano Kahalaga?
Bemba[bem]
Bushe Ukufyalwa Libili Kwacindama Shani?
Bulgarian[bg]
Роден отново — колко важно е това?
Bislama[bi]
Bon Bakegen —? I Impoten Olsem Wanem?
Cebuano[ceb]
Ang Pagkahimong Born Again—Unsa ka Hinungdanon?
Chuukese[chk]
Upsefäl Ifa Lamotan?
Seselwa Creole French[crs]
Ne de nouvo—Eski i enportan?
Czech[cs]
Znovuzrození — Jak je důležité?
Danish[da]
Født på ny — hvor vigtigt er det?
German[de]
Die neue Geburt: Wie wichtig?
Ewe[ee]
Amedzidzi Yeyee—Aleke Gbegbe Wòle Vevie?
Efik[efi]
Edimana Obufa—Edi Akpan N̄kpọ Adan̄a Didie?
Greek[el]
Νέα Γέννηση—Πόσο Σημαντική Είναι;
English[en]
The New Birth —How Important?
Spanish[es]
Nacer de nuevo: ¿cuánta importancia tiene?
Estonian[et]
Kui oluline see on?
Finnish[fi]
Uudestisyntyminen – miten tärkeää?
Fijian[fj]
Sucu Vou —E Vakacava na Kena Bibi?
French[fr]
Naître de nouveau : est- ce important ?
Ga[gaa]
Fɔmɔ Hee Lɛ—Te Ehe Hiaa Ha Tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Te Manga Bungiaki —Tera Kakawakina?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa tekotevẽ oñenase jey?
Gujarati[gu]
નવો જન્મ કેટલો મહત્ત્વનો છે?
Gun[guw]
Yinyin Vivọji—Nawẹ E Yin Nujọnu Sọ?
Hausa[ha]
Maya Haihuwa—Yaya Muhimmancinsa?
Hebrew[he]
הלידה מחדש — עד כמה חשובה היא?
Hiligaynon[hil]
Ang Bag-o nga Pagkabun-ag—Daw Ano ka Importante?
Hiri Motu[ho]
Vara Lou Karana —Be mai Anina Bada, A?
Croatian[hr]
Ponovno rođenje — koliko je važno?
Haitian[ht]
Ki enpòtans sa genyen pou yon moun jwenn nouvèl nesans lan?
Hungarian[hu]
Az új születés – Mennyire fontos?
Armenian[hy]
Նոր ծնունդ. որքա՞ն կարեւոր է այն
Western Armenian[hyw]
Վերստին ծնիլ. ո՞րքան կարեւոր է
Indonesian[id]
Kelahiran Kembali —Seberapa Pentingkah?
Igbo[ig]
Olee Otú Ịmụ Mmadụ Ọzọ Dịruru ná Mkpa?
Iloko[ilo]
Ti Baro a Pannakayanak —Kasano Kapateg?
Isoko[iso]
Ọwariẹ-yẹ Ẹvẹ U Wuzou Te?
Italian[it]
La nuova nascita: Quanto è importante?
Japanese[ja]
新たな誕生 ― どれほど重要?
Georgian[ka]
ხელახლა შობა რატომ არის აუცილებელი?
Kongo[kg]
Lubutuku ya Mpa —Inki Kele Mfunu na Yo?
Kalaallisut[kl]
Ernioqqissitaaneq — qanoq pingaaruteqartigaa?
Khmer[km]
ការ កើត ជា ថ្មី តើ សំខាន់ យ៉ាង ណា?
Korean[ko]
새로 태어나는 것—얼마나 중요한가?
Kaonde[kqn]
Kusemwa Jibiji Kwanemena ka?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu kuhampurukurura Kwa kara nomulyo?
San Salvador Kongo[kwy]
O Wutuluka Nkia Mfunu Kwina?
Ganda[lg]
Okuzaalibwa Omulundi ogw’Okubiri —Kikulu Kwenkana Wa?
Lingala[ln]
Kobotama ya sika—Ezali na ntina?
Lozi[loz]
Ku Pepwa Sinca—Ki Kwa Butokwa Cwañi?
Luba-Katanga[lu]
Kubutulwa Kupya—Mwanda Waka Kudi na Mvubu?
Luba-Lulua[lua]
Kuledibua tshiakabidi kudi ne mushinga kayi?
Luvale[lue]
Kusemuka Chachihya—Chalema Ngachilihi?
Lunda[lun]
Indi Kuvwalika Chachiha—Kwalema Ñahi?
Luo[luo]
Nyuol Manyien —Ang’o Momiyo En Gima Dwarore Ahinya?
Lushai[lus]
Pian Tharna—Eng Anga Pawimawh Nge Ni?
Morisyen[mfe]
Enn nouveau naissance—Ki l’importance li ena?
Malagasy[mg]
Zava-dehibe ve ny hoe Ateraka Indray?
Macedonian[mk]
Повторно раѓање — колку е важно?
Mòoré[mos]
Rogem paalgã yõod yaa bõe?
Burmese[my]
တစ်ဖန်မွေးဖွားခြင်း မည်မျှအရေးကြီးသနည်း
Norwegian[nb]
Den nye fødsel – hvor viktig?
Nepali[ne]
नयाँ जन्म—कत्तिको महत्त्वपूर्ण?
Ndonga[ng]
Okuvalululwa okwa simana shi thike peni?
Dutch[nl]
De nieuwe geboorte — Hoe belangrijk?
Northern Sotho[nso]
Go Tswalwa Lefsa —Go Bohlokwa Gakaaka’ng?
Nyanja[ny]
Kodi Kubadwa Mwatsopano N’kofunika Motani?
Nyaneka[nyk]
Okutyitwa Otyivali Okuti Tyakolela Unene?
Oromo[om]
Haaraa Dhalachuun Hangam Barbaachisaadha?
Pangasinan[pag]
Kianak Lamet —Panon Kaimportante?
Papiamento[pap]
Nasementu di Nobo —Dikon E Ta Importante?
Pijin[pis]
Born Moa Long Niu Laef Waswe, Hem Important?
Polish[pl]
Ponowne narodzenie — jak wielkie ma znaczenie?
Pohnpeian[pon]
Mour Kapw—Ia Uwen Kesempwal?
Portuguese[pt]
O novo nascimento — Até que ponto é importante?
Quechua[qu]
¿Alläpatsuraq precisan yapë yurikuyänan?
Ayacucho Quechua[quy]
Mosoqmanta naceyqa ¿ancha allinchu kanman?
Cusco Quechua[quz]
¿Necesariochu wakmanta nacey?
Rundi[rn]
Ivuka rishasha —Rihambaye ku rugero rungana iki?
Ruund[rnd]
Kuvadik Muntu Musu Kukwet Usey Ik?
Romanian[ro]
Naşterea din nou — De ce este importantă?
Kinyarwanda[rw]
Kuvuka ubwa kabiri bifite agaciro kangana iki?
Sango[sg]
Kiringo ti dü zo fini: A yeke kota ye?
Sinhala[si]
අලුත් උපත එය කොතරම් වැදගත්ද?
Slovak[sk]
Znovuzrodenie — nakoľko je dôležité?
Slovenian[sl]
Novo rojstvo – kako pomembno je?
Samoan[sm]
Le Fanaufouina—O le ā le Tāua?
Shona[sn]
Kuberekwa Patsva—Kunokosha Zvakadini?
Albanian[sq]
Lindja e re —Sa e rëndësishme është?
Serbian[sr]
Ponovno rođenje — koliko je važno?
Southern Sotho[st]
Tsoalo e Ncha —Ke ea Bohlokoa Hakae?
Swedish[sv]
Pånyttfödelsen — Hur viktig är den?
Swahili[sw]
Kuzaliwa Upya—Je, Ni Muhimu?
Congo Swahili[swc]
Kuzaliwa Upya—Je, Ni Muhimu?
Thai[th]
การ เกิด ใหม่ มี ความ สําคัญ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ሓድሽ ልደት ክሳዕ ክንደይ እዩ ኣገዳሲ፧
Tiv[tiv]
M-Mar u he la Ngu a Inja Nena?
Tagalog[tl]
Pagiging Born Again —Gaano Kahalaga?
Tetela[tll]
Naa ohomba wa mbotɔ nto?
Tswana[tn]
Go Tsalwa Sesha—Go Botlhokwa go le Kana Kang?
Tonga (Zambia)[toi]
Kuzyalwa Alimwi—Ino Kuyandika Buti?
Tok Pisin[tpi]
Bon-Agen —Bikpela Samting Olsem Wanem?
Turkish[tr]
Yeniden Doğmak Ne Kadar Önemlidir?
Tsonga[ts]
Ku Velekiwa Hi Vuntshwa—I Swa Nkoka Hi Ndlela Yihi?
Tumbuka[tum]
Kubabika Kuphya —Kasi Nkhwakuzirwa Wuli?
Tuvalu[tvl]
Te ‵Toe Fanau Fou—E Pefea te Tāua?
Twi[tw]
Awo Foforo No—Ɛho Hia Dɛn?
Tahitian[ty]
Te fanau-faahou-raa—eaha te faufaaraa?
Ukrainian[uk]
Народження знову. Наскільки воно важливе?
Umbundu[umb]
Momo Lie Oku Citiwa Evali Ku Kuetele Esilivilo?
Urdu[ur]
نئے سرے سے پیدا ہونا کس قدر اہم ہے؟
Venda[ve]
U Bebwa Hafhu—Ndi Zwa Ndeme Lungafhani?
Vietnamese[vi]
Sự sinh lại —Có quan trọng không?
Wolaytta[wal]
Naaˈˈantto Yelettiyoogaa—Ay Keenaa Koshshiyaabee?
Waray (Philippines)[war]
Pagin “Born Again”—Mationan-o Kaimportante?
Wallisian[wls]
Te Tupu Foʼou —He Koʼē ʼe Maʼuhiga?
Xhosa[xh]
Ukuzalwa Ngokutsha—Kubaluleke Kangakanani?
Yapese[yap]
Uw Feni Ga’ Fan ni Ngan Gargelnag Be’ Bayay?
Yoruba[yo]
Báwo Ló Ṣe Ṣe Pàtàkì Tó Láti Di Àtúnbí?
Chinese[zh]
重生——有多重要?
Zande[zne]
Wai Nyakipa Vungayo Boro Berewe?
Zulu[zu]
Ukuzalwa Okusha —Kubaluleke Kangakanani?