Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През този период на максимален капацитет, продукцията на HFR надхвърли радиохимичния преработвателен капацитет, съществуващ в рамките на европейската мрежа за доставки.
Czech[cs]
Během období maximálního výkonu překročila produkce HFR radiochemickou zpracovatelskou kapacitu dostupnou v evropské dodavatelské síti.
Danish[da]
I denne periode med drift ved maksimal kapacitet oversteg HFR's produktion den normale kapacitet for radiokemisk bearbejdning i det europæiske forsyningsnetværk.
German[de]
Es wurde davon ausgegangen, dass während dieses Zeitraums der HFR genügend Isotope herstellte, um weltweit mehr als 50 000 Patienten täglich zu untersuchen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου μέγιστης δυναμικότητας, η παραγωγή του HFR υπερέβη την ικανότητα ραδιοχημικής επεξεργασίας που ήταν διαθέσιμη εντός του ευρωπαϊκού δικτύου παροχής.
English[en]
During this maximum capacity period, the HFR production exceeded the radiochemical processing capacity available within the European supply network.
Spanish[es]
Durante este período de capacidad máxima, la producción del HFR superó la capacidad de procesamiento radioquímico disponible en la red de abastecimiento europea.
Estonian[et]
Sel kõrgvooreaktori täisvõimsusel töötamise ajal ületas reaktori toodang Euroopa varustusvõrgu radiokeemilise töötlemise võimsuse.
Finnish[fi]
Tänä aikana, jona reaktori toimi enimmäiskapasiteetilla, suurvuoreaktorin tuotanto ylitti eurooppalaisen toimitusverkon radiokemiallisen prosessointikapasiteetin.
French[fr]
Au cours de cette période d'exploitation à pleine capacité, la production du HFR a dépassé la capacité de traitement radiochimique disponible dans le réseau d'approvisionnement européen.
Hungarian[hu]
A teljes kapacitáson való üzemelés idején a HFR által előállított radioizotópok mennyisége meghaladta az európai ellátási hálózat rendelkezésre álló radiokémiai feldolgozókapacitását.
Italian[it]
Durante questo periodo di capacità massima, la produzione di HFR ha superato la capacità di trattamento radiochimico disponibile nell'ambito della rete di approvvigionamento europea.
Lithuanian[lt]
Šiuo maksimalaus pajėgumo laikotarpiu stipriasraučio reaktoriaus produkcija viršijo Europos tiekimo tinklo radiocheminio apdorojimo pajėgumą.
Latvian[lv]
Šīs maksimālās jaudas periodā HFR saražotā produkcija pārsniedza Eiropas piegādes tīklā pieejamo radioķīmiskās apstrādes jaudu.
Maltese[mt]
Matul dan il-perjodu ta’ kapaċità massima, il-produzzjoni tar-Reattur ta’ Fluss Għoli qabżet il-kapaċità tal-ipproċessar radjukimiku disponibbli fin-netwerk Ewropew tal-provvista.
Dutch[nl]
Gedurende deze periode van maximale capaciteit oversteeg de HFR-productie de binnen het Europese supply-netwerk beschikbare capaciteit voor radiochemische processing.
Polish[pl]
Ocenia się, że w tym okresie HFR wyprodukował ilość materiałów wystarczającą dla wykonania codziennie ponad 50 000 badań pacjentów na całym świecie.
Portuguese[pt]
Durante este período de utilização da capacidade máxima, a produção do HFR ultrapassou a capacidade de tratamento radioquímico disponível na rede de abastecimento europeia.
Romanian[ro]
În această perioadă de capacitate maximă, producția HFR a depășit capacitatea de procesare radiochimică disponibilă în rețeaua europeană de aprovizionare.
Slovak[sk]
Počas tohto obdobia s maximálnou kapacitou výroba v HFR prekročila dostupnú kapacitu rádiochemického spracovania v rámci európskej zásobovacej siete.
Slovenian[sl]
V obdobju največje zmogljivosti je proizvodnja HFR presegla zmogljivosti radiokemične predelave, ki je na voljo v evropskem omrežju za oskrbo.
Swedish[sv]
Under denna period med maxkapacitet översteg produktionen vid HFR kapaciteten för radiokemisk bearbetning inom det europeiska försörjningsnätet.