Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is toevallig so dat die meeste van die belangrike eienskappe van menslike spraakklanke min of meer binne dieselfde frekwensiebestek val.
Arabic[ar]
يحدث ان معظم المميزات الهامة لأصوات النطق البشري تقع في المدى نفسه تقريبا.
Cebuano[ceb]
Kini tungod kay ang kadaghanan sa importanteng mga kinaiyahan sa paningog sa tawo nahulog sa samang sukod nga maabot sa tingog.
Czech[cs]
Tak většina důležitých zvuků lidské řeči spadá přibližně do stejného pásma.
Danish[da]
Det viser sig at hovedparten af de vigtige lydlige kendetegn ved et menneskes stemme befinder sig inden for netop dette område.
German[de]
Die meisten wichtigen Merkmale der menschlichen Sprachlaute fallen etwa in diesen Bereich.
Greek[el]
Τα περισσότερα από τα σπουδαία χαρακτηριστικά των ήχων της ανθρώπινης ομιλίας βρίσκονται στο ίδιο εύρος συχνοτήτων.
English[en]
It so happens that most of the important characteristics of human speech sounds fall in about the same range.
Spanish[es]
La mayoría de las características importantes de los sonidos del habla humana están comprendidas dentro de la misma banda de frecuencias.
Finnish[fi]
Suurin osa ihmisen puheäänien tärkeistä ominaispiirteistä osuu muuten suunnilleen samalle alueelle.
French[fr]
Il apparaît que la plupart des sons caractéristiques de la voix humaine tombent dans cette gamme*.
Hebrew[he]
ובכן, רוב המאפיינים החשובים של קולות הדיבור האנושי, הם בערך בעלי אותה תדירות.
Hungarian[hu]
Az emberi beszédhangok legfontosabb jellegzetességei (rezgései) körülbelül ugyanebbe a tartományba esnek.
Iloko[ilo]
Naiparparna a kaaduan kadagiti napateg a kasasaad ti timek ti sao ti tao addada iti isu met laeng a saklawen.
Italian[it]
Il fatto è che quasi tutte le importanti caratteristiche dei suoni del linguaggio umano rientrano più o meno nella stessa gamma di frequenze.
Japanese[ja]
人間の音声の重要な特色の大部分は,ちょうどそれとほぼ同じ周波数の範囲内に収まるのです。
Korean[ko]
공교롭게도 사람의 말소리 가운데 들어 있는 중요한 특징 대부분이 그와 거의 동일한 범위에 해당된다.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യസംസാരത്തിന്റെ ശബ്ദങ്ങളുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഇതേ പരിധിയിൽ പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Ved at de fleste av de vesentlige trekk ved lydene i den menneskelige tale faller innenfor samme frekvensområde.
Dutch[nl]
Het geval wil dat de belangrijke karakteristieken van de menselijke spraakgeluiden merendeels binnen datzelfde gebied vallen.
Nyanja[ny]
Zimangochitika kuti mikhalidwe yambiri yofunika ya kalankhulidwe ka anthu imakhala yofanana.
Polish[pl]
Większość dźwięków, które odgrywają ważną rolę w mowie, leży w tym samym paśmie.
Portuguese[pt]
Acontece que a maioria das características importantes dos sons da fala humana se situam mais ou menos na mesma gama.
Slovak[sk]
Takto podstatná väčšina charakteristických čŕt zvukov ľudskej reči spadá do približne rovnakého pásma.
Southern Sotho[st]
Sena se etsahala ka tsela eo litšobotsi tsa bohlokoa tsa melumo ea puo ea motho li oelang karolong e tšoanang.
Swedish[sv]
Det är faktiskt så att de flesta av de viktiga egenskaperna hos det mänskliga talet faller inom samma frekvensomfång.
Swahili[sw]
Ni kwamba nyingi za hali zilizo za maana za mivumo ya usemi wa kibinadamu ni za karibu kiwango icho hicho.
Tamil[ta]
மனித பேச்சின் சப்தங்களின் முக்கியமான தன்மைகளில் பெரும்பகுதி அந்த அளவிற்குள்ளாகவே அமைகின்றன.
Thai[th]
ก็ เพราะ เหตุ ที่ ลักษณะ สําคัญ ส่วน ใหญ่ ของ เสียง พูด มนุษย์ จะ อยู่ ใน ระดับ ความ ถี่ เดียว กัน นั้น.
Tagalog[tl]
Nagkataong ang karamihan ng mahalagang mga katangian ng tunog ng pananalita ng tao ay bumabagsak sa halos katulad na frequency range.
Tswana[tn]
Go diragala gore bontsi jwa dilo tsa botlhokwa tseo di bopang medumo ya puo ya motho di wela mo e ka nnang ka selekanyo se se tshwanang mo go yone.
Turkish[tr]
Konuşmaların önemli unsurlarının büyük bir bölümü, aynı frekans bölgesine rastlamaktadır.
Xhosa[xh]
Kuyenzeka ukuba inkoliso yezandi ezibalulekileyo zentetho yomntu zingavakali ngokufanayo.
Zulu[zu]
Kwenzeka kanjalo ukuze izici eziningi ezibalulekile zemisindo yenkulumo yomuntu ziwele cishe endaweni efanayo.