Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan ons daarby baat vind as ons sy wyse woorde ken en daarop ag slaan?
Amharic[am]
(1 ነገሥት 4:32) እነዚህን ምሳሌዎች በመማርና በሥራ ላይ በማዋል ጥቅም ማግኘት እንችል ይሆን?
Arabic[ar]
(١ ملوك ٤:٣٢) فهل يمكننا الاستفادة من معرفة اقواله الحكيمة والانتباه لها؟
Central Bikol[bcl]
(1 Hade 4:32) Puede daw kitang makinabang sa pakaaram asin paghimate sa madonong na mga kasabihan nia?
Bemba[bem]
(1 Ishamfumu 4:32) Bushe kuti twanonkelamo mu kwishiba no kumfwila ukufunda kwakwe ukwa mano?
Bulgarian[bg]
(3 Царе 4:32) Можем ли да извлечем полза, като научим неговите мъдри изказвания и се вслушваме в тях?
Bislama[bi]
(1 King 4:32) ? Ol waes tok ya oli save karem frut long laef blong yumi sipos yumi gat save long olgeta mo yumi folem olgeta?
Bangla[bn]
(১ রাজাবলি ৪:৩২) আমরা কি তার বিজ্ঞ কথাগুলো জানার ও সেগুলোতে মনোযোগ দেওয়ার দ্বারা উপকৃত হতে পারি?
Cebuano[ceb]
(1 Hari 4:32) Kita ba may kaayohang makuha gikan sa pagtuon ug pagpatalinghog sa iyang maalamong mga pulong?
Chuukese[chk]
(1 King 4:32) Sipwe tongeni feioch seni ach silei me lefareni an kewe kapas mi tipatchem?
Danish[da]
(1 Kongebog 4:32) Hvordan kan man have gavn af at kende og følge hans vise udtalelser?
Ewe[ee]
(Fiawo I, 5:12) Ðe míate ŋu akpɔ viɖe tso eƒe nya siwo me nunya le la nyanya kple wo dzi wɔwɔ mea?
Efik[efi]
(1 Ndidem 4:32) Nte nnyịn imekeme ndibọ ufọn ke ndifiọk nnyụn̄ nnam mme ikọ ọniọn̄ esie?
Greek[el]
(1 Βασιλέων 4:32) Μπορούμε εμείς να ωφεληθούμε μαθαίνοντας και δίνοντας προσοχή στα σοφά του λόγια;
English[en]
(1 Kings 4:32) Can we benefit from knowing and heeding his wise sayings?
Finnish[fi]
Kuninkaiden kirja 4:32). Onko hänen viisaiden sanojensa tuntemisesta ja noudattamisesta meille hyötyä?
Fijian[fj]
(1 Tui 4:32) E rawa beka ni yaga vei keda na noda kila da qai muria na nona ivakasala vuku?
Ga[gaa]
(1 Maŋtsɛmɛi 5:12) Ani le ní wɔɔle ewiemɔi ni nilee yɔɔ mli lɛ kɛ toiboo ni wɔɔfee wɔha amɛ lɛ he baanyɛ aba sɛɛnamɔ kɛha wɔ?
Gujarati[gu]
(૧ રાજાઓ ૪:૩૨, IBSI) શું આજે આપણને એનાથી કોઈ ફાયદો થઈ શકે?
Gun[guw]
(1 Ahọlu lẹ 4:32) Be ohó nuyọnẹn tọn etọn lẹ yinyọnẹn po tonusisena yé po sọgan hẹn ale wá na mí ya?
Hindi[hi]
(1 राजा 4:32) क्या हम उसकी बुद्धि-भरी सलाह जानने और उस पर अमल करने से फायदा पा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
(1 Hari 4:32) Makabenepisyo bala kita sa paghibalo kag sa pagpamati sa iya maalamon nga mga pulong?
Hungarian[hu]
Vajon javunkra válik, ha megismerjük és megszívleljük bölcs mondásait?
Armenian[hy]
Կարո՞ղ ենք արդյոք օգուտներ քաղել՝ տեղեկանալով նրա իմաստուն ասացվածներին եւ դրանց ականջ դնելով։
Indonesian[id]
(1 Raja 4:32) Dapatkah kita memperoleh manfaat dengan mengetahui dan mengindahkan perkataannya yang bijaksana?
Igbo[ig]
(1 Ndị Eze 4:32) Ànyị pụrụ irite uru site n’ịmara na ịṅa ntị n’okwu amamihe ya?
Iloko[ilo]
(1 Ar-ari 4:32) Magunggonaantayo kadi iti panangammo ken panangipangag kadagiti nainsiriban a sasaona?
Italian[it]
(1 Re 4:32) Può esserci utile conoscere i suoi saggi detti e tenerne conto?
Japanese[ja]
列王第一 4:32)その賢明な格言を知って心に留めることから,益を得られるでしょうか。
Georgian[ka]
მოგვიტანს სარგებლობას ამ ბრძნული გამონათქვამების ცოდნა და გამოყენება?
Kannada[kn]
(1 ಅರಸುಗಳು 4:32) ಅವನ ವಿವೇಕದ ನುಡಿಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ಪಾಲಿಸುವುದರಿಂದ ನಾವು ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆವೋ?
Korean[ko]
(열왕 첫째 4:32) 우리는 솔로몬이 한 지혜로운 금언들을 알고 그에 유의함으로 유익을 얻을 수 있습니까?
Lingala[ln]
(1 Mikonzi 4:32) Tokoki nde kozwa litomba na koyeba mpe kolanda maloba na ye ya bwanya?
Lozi[loz]
(1 Malena 4:32) Kana lwa kona ku fumana tuso ka ku ziba ni ku mamela lipulelo za hae ze butali?
Lithuanian[lt]
(1 Karalių 5:12 [4:32, Brb]) Ar naudinga paisyti išmintingų to karaliaus žodžių?
Luba-Lulua[lua]
(1 Bakelenge 4:32) Dimanya ne diteya ntema ku malu a meji akambeye bidiku mua kutuambuluisha anyi?
Luvale[lue]
(Vamyangana 1, 4:32) Uno tunahase kunganyala kumazu enyi amangana nge natuwatachikiza kanawa nakuwakavangiza nyi?
Latvian[lv]
(1. Ķēniņu 5:12, LB-65r.) Vai mēs varam kaut ko gūt no viņa atziņām?
Malagasy[mg]
(1 Mpanjaka 5:12) Afaka mandray soa avy amin’ny fahalalana sy fanarahana ireo tenim-pahendrena ireo ve isika?
Marshallese[mh]
(1 Kiñ Ro 4:32) Jemaroñ ke bõk tokjen jen ad jelã im bokake nan ko an remeletlet?
Malayalam[ml]
(1 രാജാക്കന്മാർ 4:32) അവന്റെ ജ്ഞാനമൊഴികൾ മനസ്സിലാക്കി അനുസരിക്കുന്നതിൽനിന്ന് നമുക്കു പ്രയോജനം നേടാൻ കഴിയുമോ?
Marathi[mr]
(१ राजे ४:३२) त्याच्या सुज्ञ म्हणी जाणून त्यांचे पालन केल्याने आपल्याला फायदा होऊ शकतो का?
Maltese[mt]
(1 Slaten 5:12 [4:32, NW]) Nistgħu nibbenefikaw milli nkunu nafu u nagħtu kas il- proverbji għaqlin tiegħu?
Burmese[my]
သမ) သူ၏ပညာရှိအဆိုအမိန့်များကို သိရှိပြီး လိုက်နာခြင်းမှ ကျွန်ုပ်တို့အကျိုးရရှိနိုင်သလော။
Nepali[ne]
(१ राजा ४:३२) तिनका बुद्धिमानी भनाइहरू थाह पाएर तथा पालन गरेर के हामी लाभ उठाउन सक्छौं?
Dutch[nl]
Hebben we er voordeel van als we zijn verstandige uitspraken kennen en er acht op slaan?
Northern Sotho[nso]
(1 Dikxoši 4: 32) Na re ka holwa ke go tseba le go ela hloko diema tša gagwe tše bohlale?
Nyanja[ny]
(1 Mafumu 4:32) Kodi tingapindule mwa kudziŵa komanso kumvera miyambi yake yanzeruyo?
Panjabi[pa]
(1 ਰਾਜਿਆਂ 4:32) ਕੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਹਾਉਤਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖ ਕੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਚੱਲ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(1 Arari 4:32) Kasin nagunggonaan itayo ed pakapikabat tan pangunor ed makabat iran diparan to?
Papiamento[pap]
(1 Reinan 4:32) Nos por benefisiá for di su dichonan sabí dor di siña konosé nan, i tuma nan na pechu?
Pijin[pis]
(1 Kings 4:32) Waswe, iumi savve kasem gud samting for savve and followim wise toktok bilong hem?
Polish[pl]
Czy przeanalizowanie i zastosowanie tych mądrych rad przyniesie nam korzyści?
Pohnpeian[pon]
(1 Nanmwarki 4:32) Iaduwen —kitail kak ale kapai sang atail esehla oh idawehn sapwellime mahsen erpit pwukat?
Portuguese[pt]
(1 Reis 4:32) Podemos tirar proveito por conhecer e acatar suas declarações sábias?
Romanian[ro]
Este în folosul nostru să cunoaştem şi să aplicăm cuvintele sale înţelepte?
Russian[ru]
Если мы знаем и следуем его мудрым изречениям, может ли это нам помочь?
Sinhala[si]
(1 රාජාවලිය 4:32) ඔහුගේ ප්රඥාවන්ත වචන අවබෝධ කරගෙන ඒවාට අවනත වීමෙන් අපට ප්රයෝජන ගත හැකිද?
Slovak[sk]
(1. Kráľov 4:32) Môže aj nám spoznávanie a poslúchanie týchto múdrych prísloví priniesť úžitok?
Slovenian[sl]
(1. kraljev 4:32) Ali nam kako koristi, če poznamo njegove modre pregovore in po njih ravnamo?
Samoan[sm]
(1 Tupu 4:32) Pe e mafai ona tatou maua ni aogā mai le iloa ma utagia ana upu atamai?
Shona[sn]
(1 Madzimambo 4:32) Tingabatsirwa nokuziva uye kuteerera tsumo dzake dzokuchenjera here?
Albanian[sq]
(1 Mbretërve 4:32) A mund të nxjerrim dobi në qoftë se i dimë dhe u vëmë veshin thënieve të tij të mençura?
Southern Sotho[st]
(1 Marena 4:32) Na re ka rua molemo ka ho tseba le ho ela hloko lipolelo tsa hae tse bohlale?
Swedish[sv]
(1 Kungaboken 4:32) Kan vi ha nytta av att lära känna och följa hans kloka uttalanden?
Swahili[sw]
(1 Wafalme 4:32, Biblia Habari Njema) Je, tunaweza kunufaika kwa kujua na kutii maneno yake ya hekima?
Congo Swahili[swc]
(1 Wafalme 4:32, Biblia Habari Njema) Je, tunaweza kunufaika kwa kujua na kutii maneno yake ya hekima?
Tamil[ta]
(1 இராஜாக்கள் 4:32) அவருடைய ஞானமான பழமொழிகளை அறிந்து, அவற்றிற்கு செவிசாய்ப்பதன் மூலம் நாம் பயனடைய முடியுமா?
Telugu[te]
(1 రాజులు 4: 32) ఆయన జ్ఞానయుక్తమైన మాటలను తెలుసుకొని, వాటిని లక్ష్యపెట్టడం ద్వారా మనం ప్రయోజనం పొందవచ్చా?
Thai[th]
(1 กษัตริย์ 4:32) เรา จะ ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ รู้ จัก และ เอา ใจ ใส่ คํา กล่าว ที่ สุขุม ของ ท่าน ไหม?
Tigrinya[ti]
(1 ነገስት 4:32) ነቲ ጥበብ ዝመልኦ ምስላታቱ ብምፍላጥን ናብኡ ብምቕላብን ክንጥቀም ንኽእልዶ፧
Tagalog[tl]
(1 Hari 4:32) Makikinabang ba tayo sa pag-alam at pagsunod sa kaniyang matatalinong kasabihan?
Tswana[tn]
(1 Dikgosi 4:32) A re ka solegelwa molemo ke go itse le go tsaya tsia mafoko a gagwe a a botlhale?
Tongan[to]
(1 Tu‘i 4:32) ‘E lava ke tau ma‘u ‘aonga mei hono ‘ilo‘i mo fai ki he‘ene ngaahi lea fakapotopotó?
Turkish[tr]
Kırallar 4:32) Onun bu hikmetli sözlerini bilmemiz ve dinlememiz bize yarar sağlayabilir mi?
Tsonga[ts]
(1 Tihosi 4:32) Xana hi nga vuyeriwa loko hi tiva marito ya yena ya vutlhari hi tlhela hi ma yingisa?
Twi[tw]
(1 Ahene 4:32) So yebetumi anya mfaso afi hu a yebehu ne nsɛm a nyansa wom no na yɛde adi dwuma no mu?
Tahitian[ty]
(Te mau arii 1, 4:32) E nehenehe anei tatou e faufaahia ia ite e ia pee tatou i ta ’na mau parau paari?
Ukrainian[uk]
Чи знайомство з цими мудрими висловлюваннями і застосування їх у житті принесе нам користь?
Urdu[ur]
(۱-سلاطین ۴:۳۲) کیا ہم اُسکی دانشمندانہ باتوں پر توجہ دینے سے فائدہ اُٹھا سکتے ہیں؟
Venda[ve]
(1 Dzikhosi 4:32) Naa ri nga vhuyelwa nga u ḓivha na u thetshelesa maipfi awe a vhuṱali?
Vietnamese[vi]
(1 Các Vua 4:32) Chúng ta có thể được lợi ích khi biết và nghe theo những lời khôn ngoan của ông không?
Waray (Philippines)[war]
(1 Hadi 4:32) Makakapahimulos ba kita tikang ha paghibaro ngan pagsunod ha iya maaramon nga mga pulong?
Wallisian[wls]
(1 Hau 4:32) ʼE feala koa ke fua lelei kia tatou tana ʼu palalau fakapotopoto mo kapau ʼe tou ʼiloʼi pea mo maʼuliʼi?
Xhosa[xh]
(1 Kumkani 4:32) Ngaba sinokuzuza ekwazini nasekuthobeleni amazwi akhe obulumko?
Yapese[yap]
(1 Kings 4:32) Rayog ni ngeb felngin ngodad ni ngad nanged ma gad fal’eg i lemnag e pi thin rok nem nib gonop fa?
Yoruba[yo]
(1 Ọba 4:32) Ǹjẹ́ a lè jàǹfààní tá a bá mọ àwọn ọ̀rọ̀ ọlọgbọ́n wọ̀nyí tí à sì fì wọ́n sílò?
Chinese[zh]
列王纪上4:32)读读圣经的隽语,遵从其中的劝告,就能受益吗?
Zulu[zu]
(1 AmaKhosi 4:32) Singazuza yini ngokwazi nangokulalela la mazwi akhe ahlakaniphile?