Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя е шанс за мен да осъзная какво страхотно момче си за да мога да се влюбя отново в теб.
Bosnian[bs]
Ona je šansa za mene da shvatim kako si super momak da se mogu opet zaljubiti u tebe.
Czech[cs]
Díky ní bych si mohla uvědomit, jak jsi vlastně skvělý a úžasný, abych se do tebe mohla zamilovat znovu.
Danish[da]
Hun er min chance for at se hvilken herlig fyr du kan være, så jeg forelsker mig i dig igen.
German[de]
Sie ist eine Chance für mich zu begreifen, was für ein toller Kerl du bist, damit ich mich wieder in dich verlieben kann.
Greek[el]
Είναι η δυνατότητα να καταλάβω τι καλό παιδί που είσαι... και να σε ερωτευτώ ξανά.
English[en]
She's a chance for me to realize what a great guy you are so that I can fall in love with you all over again.
Spanish[es]
Es una oportunidad para que me dé cuenta de lo genial que eres para que pueda enamorarme de ti otra vez.
Finnish[fi]
Hän on mahdollisuus minun tajuta, miten mahtava olet, - jotta rakastuisin sinuun uudelleen.
French[fr]
Elle est ma chance de réaliser que tu es un mec bien afin de retomber amoureuse de toi.
Hebrew[he]
היא הזדמנות בשבילי להבין איזה בחור נהדר אתה כדי שאוכל להתאהב בך שוב.
Indonesian[id]
Dia kesempatan buatmu untuk menyadarkanku begitu hebatnya dirimu agar aku bisa jatuh cinta padamu lagi.
Italian[it]
E'la tua occasione per dimostrarmi che bravo ragazzo tu sia così che possa innamorarmi di nuovo di te.
Malay[ms]
Dialah peluang untuk saya sedari awak seorang yang hebat. Maka saya akan jatuh cinta kepada awak sekali lagi.
Dutch[nl]
Ze is een kans voor mij om te beseffen wat voor geweldige vent je bent... zodat ik weer verliefd op je kan worden.
Polish[pl]
Jest dla mnie szansą bym zrozumiała jak wspaniałym facetem jesteś i mogłabym zakochać się w tobie raz jeszcze.
Portuguese[pt]
É a chance de eu ver quão incrível você é e então posso me apaixonar por você outra vez.
Romanian[ro]
E o sansa pentru mine de a realiza ceea ce un tip grozav esti astfel incat sa pot cadea in dragoste cu tine peste tot din nou.
Russian[ru]
Она шанс для меня понять, какой ты отличный парень, чтобы я снова могла в тебя влюбиться.
Slovenian[sl]
Zate je možnost, da bi jaz doumela, kako super fant si, da bi se lahko znova zaljubila vate.
Turkish[tr]
Senin ne kadar harika biri olduğunu görüp beni yeniden kendine aşık edebilmen için gördüğün bir fırsat sadece.