Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكتب تلك الكلمات في إحدى المجلات أقدم نفسي كلية ليسوع المسيح.. مخلصي
Bulgarian[bg]
В дневника си написал следното: "Предавам се напълно, на Исус Христос, моя Изкупител."
German[de]
In seinem Tagebuch notierte er folgende Worte: "Ich unterwerfe mich voll und ganz Jesus Christus, meinem Erlöser."
English[en]
He wrote in his journal these words: "I submit myself, absolutely, to Jesus Christ, my redeemer."
Spanish[es]
Escribió en su diario estas palabras: "Me sujeto, absolutamente, a Jesucristo mi Redentor."
Persian[fa]
او در مجله این کلمات را نوشت: "من خودم را تسلیم کردم، کاملا، به مسیح، نجات بخشم."
French[fr]
Il a écrit ces paroles dans son journal : « Je me soumet, entièrement, à Jésus Christ mon Rédempteur. »
Hebrew[he]
הוא כתב ביומנו את המילים הבאות: אני מגיש את עצמי, לחלוטין, לישו מושיעי."
Hungarian[hu]
A naplójába ezeket a szavakat írta le: "Alávetem magamat teljesen Jézus Krisztusnak az én Megváltómnak."
Armenian[hy]
Նա իր օրագրում հետեւյալ բառերը գրեց. «Ես իմ անձը հանձնում եմ բացարձակապես Հիսուս Քրիստոսին, իմ Փրկարարին:»
Italian[it]
Scrisse nel suo diario queste parole: "Mi sottometto, completamente, a Gesu' Cristo mio Redentore."
Japanese[ja]
彼の覚書には次のような言葉が綴られています 「イエス・キリスト 私の救世主に 完全に服従します」
Korean[ko]
그는 일기에 이렇게 적고 있습니다. "나는 절대적으로 내 구세주로서 예수 그리스도에게 순종할것이다."
Latvian[lv]
Viņš dienasgrāmatā ierakstīja šādus vārdus: „Es atdodu sevi, sevi visu, Jēzum Kristum, manam Pestītājam.”
Macedonian[mk]
Во неговиот дневник ги запишал овие зборови: „Себе си се предавам, апсолутно, на Исус Христос мојот Искупител“.
Dutch[nl]
Hij schreef in zijn dagboek deze woorden: "Ik geef mijzelf, volledig aan Jezus Christus, mijn Verlosser."
Polish[pl]
Zapisał w swym dzienniku następujące słowa: "Całkowicie oddaję się Jezusowi Chrystusowi, mojemu Zbawicielowi."
Portuguese[pt]
Ele escreveu estas palavras no seu diário: "Submeto-me totalmente a Jesus Cristo, meu Redentor."
Romanian[ro]
El a scris in jurnalul sau urmatoarele cuvinte: " Ma las, complet, lui Isus Cristos, salvatorul meu."
Russian[ru]
Он записал в свой дневник такие слова: "Я отдаю себя, всецело, Иисусу Христу, моему Искупителю."
Turkish[tr]
Pascal seyir defterine şu cümleleri yazmıştır: 'Kendimi tamamen İsa'ya Kurtarıcıma teslim ediyorum.'
Ukrainian[uk]
Він написав в своєму щоденнику ці слова: «Я віддаю себе повністю Ісусу Христу, моєму Спасителю».
Vietnamese[vi]
Ông viết trong thu hoạch của mình rằng: " Tôi đem thân mình, toàn vẹn, về với Đấng cứu thế Jesus"
Chinese[zh]
他在日记中这样写道: “我把自己 全然地 交托给我的救赎者耶稣基督。”