Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Gusi, nebuď stý balón.
English[en]
Gus, don't be the 100th Luftballon.
Spanish[es]
Gus, no seas el Globo numero 100.
Finnish[fi]
Älä ole sadas Luftballon.
French[fr]
Gus, ne soit pas le 100ème ballon de baudruche.
Hebrew[he]
גאס, אל תהיה הבלון ה-100.
Hungarian[hu]
Gus, ne legyél a századik lufi.
Italian[it]
Gus, non fare il centesimo palloncino rosso.
Polish[pl]
Nie bądź setnym balonem.
Portuguese[pt]
Gus, não seja o 100o Luftballon.
Russian[ru]
Гас, не будь сотым шариком.
Turkish[tr]
Gus, 100'üncü Lufballon olma.