Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weer vroeg uit grafte sal verrys
Arabic[ar]
رَجَاؤُنَا بِيَاهَ أَنْ
Central Bikol[bcl]
Sia amay na mabuhat liwat
Bulgarian[bg]
тоз, който е умрял сега,
Cebuano[ceb]
Unang mahigmata sila,
Czech[cs]
že povstanou zas z hrobů svých
Danish[da]
de vågner snart af dødens søvn
German[de]
daß sie erwachen früh vom Tod.
Greek[el]
Θ’ αναστηθούν για να αινούν
English[en]
Will waken early from the tomb
Spanish[es]
temprano se levantarán
Finnish[fi]
pian nousevat he haudoistaan
French[fr]
Tôt ils seront ressuscités
Hindi[hi]
गुनगान यहोवा का करने
Croatian[hr]
Iz groba prve ustat će,
Hungarian[hu]
Hamar ők is újra élednek,
Indonesian[id]
Akan bangkit secepatnya,
Iloko[ilo]
Masapada nga agungar
Italian[it]
Più presto forse sorgeran
Korean[ko]
무덤에서 일찍 일어나
Lingala[ln]
Nokinoki, bakosekwa
Lithuanian[lt]
Bet savo Dievą girti bus
Latvian[lv]
Tiks augšā celtas drīzumā,
Malagasy[mg]
Dia tsy hafoin’i Jehovah,
Macedonian[mk]
Бог рано ќе ги врати нив
Marathi[mr]
करण्या गौरव देवाचे
Burmese[my]
သင်္ချိုင်းမှစောထကြသူများ၊
Norwegian[nb]
får tidlig opp fra graven stå
Nyanja[ny]
Kuchokera kumandako
Polish[pl]
powstaną z grobów rychło już,
Portuguese[pt]
Mais cedo deve ressurgir
Rundi[rn]
Yuko bazozuka kare
Romanian[ro]
Curînd trezite‚ vor slăvi
Russian[ru]
Проснутся рано из могил,
Kinyarwanda[rw]
Zo zizabanza kuzurwa
Slovak[sk]
tam v raji im Boh umožní
Shona[sn]
Achatanga kumutswawo
Serbian[sr]
Iz groba prve ustaće,
Sranan Tongo[srn]
Sa wiki fruku f’ dede tu,
Southern Sotho[st]
E tla ba tsona tsa pele
Swahili[sw]
’Tafufuliwa mapema
Tamil[ta]
சீக்கிரம் உயிர்த்தெழுவர்,
Tagalog[tl]
Sa kanilang pagkahimlay,
Turkish[tr]
Ölsek de bir gün dirilir,
Tahitian[ty]
E faatia-vave-hia ratou
Ukrainian[uk]
Підійме Бог з могили їх.
Chinese[zh]
较早从坟墓中醒来,
Zulu[zu]
Z’yovuswa emathuneni