Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toneel het hom in ons plaaslike hospitaal hier in Dunedin, op die Suid-Eiland van Nieu-Seeland, afgespeel.
Arabic[ar]
كان المشهد يحدث في المستشفى المحلي الذي لدينا هنا في دونيدين، في الجزيرة الجنوبية لنيوزيلندا.
Cebuano[ceb]
Ang talan-awon nahitabo sa among lokal nga ospital dinhi sa Dunedin, sa South Island sa New Zealand.
Czech[cs]
Odehrávalo se to v naší místní nemocnici v Dunedinu na Jižním ostrově Nového Zélandu.
Danish[da]
Det foregik her i New Zealand, på vort lokale hospital i Dunedin på South Island.
German[de]
Die Szene trägt sich im Ortskrankenhaus von Dunedin auf der Südinsel Neuseelands zu.
Greek[el]
Όλ’ αυτά λάβαιναν χώρα στο τοπικό μας νοσοκομείο, εδώ στο Ντουνέντιν, στη Νότια Νήσο της Νέας Ζηλανδίας.
English[en]
The scene was taking place in our local hospital here in Dunedin, on the South Island of New Zealand.
Spanish[es]
La escena se desarrollaba en nuestro hospital local de Dunedin, ciudad de la isla del Sur del estado de Nueva Zelanda.
Finnish[fi]
Tämä tapahtui paikallisessa sairaalassamme täällä Dunedinissa, Uuden-Seelannin Eteläsaarella.
French[fr]
Cela a eu lieu à l’hôpital de Dunedin, dans l’île du Sud, en Nouvelle-Zélande.
Hiligaynon[hil]
Ang danyag nagakatabo sa amon lokal nga ospital diri sa Dunedin, sa South Island sang New Zealand.
Croatian[hr]
Scena se odvija u mjesnoj bolnici Dunedin, na Južnom otoku Novog Zelanda.
Hungarian[hu]
A jelenet színhelye a dunedini helyi kórházunk volt Új-Zéland Déli-szigetén.
Iloko[ilo]
Ti buya ket maar-aramid iti maysa a lokal nga ospital ditoy Dunedin, iti Makin-abagatan nga Isla iti New Zealand.
Italian[it]
La scena stava avvenendo nel nostro ospedale di Dunedin, nell’Isola del Sud, in Nuova Zelanda.
Japanese[ja]
ここは,ニュージーランドの南島にあるダニディンという都市です。 そこの地元の病院の中で,この光景を目にしたのです。
Korean[ko]
그 장면은 이곳 뉴질랜드 남섬의 더니든 지방 병원에서 있었다.
Malayalam[ml]
ഇവിടെ ന്യൂസിലാൻഡിലെ സൗത്ത് ഐലണ്ടിലുള്ള ഡൂൺഡിനിലെ ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശിക ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു ഈ രംഗം നടന്നുകൊണ്ടിരുന്നത്.
Norwegian[nb]
Stedet var et sykehus i Dunedin, som ligger på Sørøya i New Zealand.
Dutch[nl]
Het tafereel speelde zich af in ons plaatselijke ziekenhuis hier in Dunedin, op het Zuideiland (Nieuw-Zeeland).
Portuguese[pt]
A cena acontecia em nosso hospital local aqui em Dunedin, na ilha Sul da Nova Zelândia.
Slovak[sk]
Scéna sa odohrávala v miestnej nemocnici v Dunedin, na južnom ostrove Nového Zélandu.
Slovenian[sl]
Prizor se odigrava v krajevni bolnišnici v Dunedinu na Južnem otoku Nove Zelandije.
Serbian[sr]
Scena se odvija u mesnoj bolnici Dunedin, na Južnom ostrvu Novog Zelanda.
Swedish[sv]
Scenen utspelades på vårt sjukhus här i Dunedin på Sydön i Nya Zeeland.
Tamil[ta]
இந்தக் காட்சியானது நியூஜீலாந்தின் தென் தீவான டூனடின் என்னும் ஊரில் உள்ள மருத்துவமனையில் நடந்து கொண்டிருந்தது.
Tagalog[tl]
Ang tanawin ay nagaganap dito sa aming lokal na ospital sa Dunedin, sa South Island ng New Zealand.
Turkish[tr]
Bu olay, bir hastanede oluyordu.
Zulu[zu]
Lokhu kwakwenzeka esibhedlela sendawo yakithi lapha eDunedin, esiQhingini esiseNingizimu yeNew Zealand.