Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي القيام بقطع وطحن المكثفات أو تفكيك الأجزاء الخارجية، مثل مبرد وحافظ وجلب المحولات لأغراض تقليص الحجم فقط مباشرة قبل تدميرها في مرفق مخصص لهذا الغرض.
Spanish[es]
El corte y fresado de condensadores o el desmontaje de piezas externas, como por ejemplo el radiador, el conservador y los aisladores de los transformadores, a efectos de reducción de tamaño solo deben llevarse a cabo inmediatamente antes de la destrucción y en unas instalaciones especiales.
French[fr]
Le découpage et le broyage des condensateurs ou le démontage de pièces externes telles que le radiateur, le vase d’expansion et les traversées des transformateurs à des fins de réduction de la taille des déchets devraient être effectués immédiatement avant leur destruction dans une installation spécialisée.
Russian[ru]
Резка и измельчение конденсаторов или разборка внешних частей, таких как радиатор, расширительный бак и втулки трансформаторов, в целях уменьшения размеров должны осуществляться только непосредственно перед уничтожением на специализированном предприятии.
Chinese[zh]
在送入专门设施进行销毁前,应切割和碾磨电容器,或拆卸变压器的散热器、油枕和套管等外件,以减小其尺寸。