Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи изключително високи заплащания бяха отпуснати на отделни лица и такива ненормални ситуации следва да се избягват.
Czech[cs]
Došlo k několika případům nezvykle vysokého odměňování jednotlivců a těmto mimořádným situacím by bylo třeba zabránit.
Danish[da]
Der har været eksempler på nogle helt usædvanlige aflønningsordninger for enkeltpersoner, og sådanne anormale situationer bør undgås.
German[de]
Es gab einige außerordentliche Vergütungspakete für Einzelpersonen, solche außergewöhnlichen Situationen sollten vermieden werden.
Greek[el]
Έχουν χορηγηθεί εντυπωσιακά πακέτα αποδοχών σε ορισμένους και καλό θα ήταν να αποφεύγονται τέτοιες ανώμαλες καταστάσεις.
English[en]
There have been some extraordinary remuneration packages for individuals and such abnormal situations should be avoided.
Spanish[es]
Ha habido algunos paquetes de remuneración extraordinarios para individuos, y estas situaciones excepcionales deben ser evitadas.
Estonian[et]
Esinenud on mõningaid üksikisikute erakorralisi tasustamisi ning selliseid ebaharilikke olukordi tuleks vältida.
French[fr]
Certains dispositifs de rémunération extraordinaires ont existé pour des individus, et de telles situations anormales devraient être évitées.
Hungarian[hu]
Volt példa arra, hogy egyes személyek különleges juttatási csomagban részesültek; az ilyen helyzetek kialakulását el kell kerülni.
Italian[it]
Vi sono stati alcuni pacchetti remunerativi straordinari per singole persone e tali situazioni anomale dovrebbero essere evitate.
Lithuanian[lt]
Būdavo skiriami itin dideli atlyginimai asmenims, tačiau tokios nenormalios situacijos reikėtų vengti.
Latvian[lv]
Atsevišķām personām ir tikušas noteiktas ārkārtējas atalgojuma paketes, un ir jāizvairās no šādām ārkārtas situācijām.
Maltese[mt]
Kien hemm xi pakketti ta’ rimunerazzjoni straordinarji għal individwi u sitwazzjonijiet anormali bħal dawn għandhom jiġu evitati.
Dutch[nl]
Er zijn soms buitensporige beloningspakketten geweest; zulke abnormale situaties zouden moeten worden vermeden.
Polish[pl]
Istniały przypadki przyznawania nadzwyczajnych pakietów wynagrodzeń i takich nienormalnych sytuacji należy unikać.
Portuguese[pt]
Houve alguns casos de remunerações excessivas pagas a certos indivíduos, e importa evitar esse tipo de situação anormal.
Romanian[ro]
Au existat anumite pachete salariale exagerat de mari pentru unele persoane, astfel de situații ieșite din comun trebuind evitate.
Slovak[sk]
V minulosti existovali mimoriadne balíčky odmien pre jednotlivcov, čo sú mimoriadne situácie, ktorým sa treba vyhýbať.
Slovenian[sl]
Posameznikom so bili izplačani izredno visoki prejemki in takim nenavadnim praksam se je treba izogibati.
Swedish[sv]
Det har funnits exempel på extremt stora ersättningar till enskilda personer. Sådana onormala situationer bör undvikas.