Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die lente van 1935 het ons in die dorp New Philadelphia getuig.
Arabic[ar]
وفي ربيع سنة ١٩٣٥، قدَّمنا الشهادة في منطقة فيلادلفيا الجديدة.
Cebuano[ceb]
Sa tingpamulak sa 1935, nagsangyaw kami sa lungsod sa New Philadelphia.
Czech[cs]
Na jaře roku 1935 jsme vydávali svědectví ve městě New Philadelphia.
Danish[da]
I foråret 1935 forkyndte vi i byen New Philadelphia.
German[de]
Im Frühjahr 1935 predigten wir in der Stadt New Philadelphia.
Greek[el]
Την άνοιξη του 1935, δίναμε μαρτυρία στην πόλη της Νέας Φιλαδέλφειας.
English[en]
In the spring of 1935, we witnessed in the town of New Philadelphia.
Spanish[es]
En la primavera de 1935 predicamos en la ciudad de Nueva Filadelfia.
Finnish[fi]
Keväällä 1935 todistimme New Philadelphian kaupungissa.
French[fr]
Un jour de printemps, en 1935, nous donnions le témoignage à New Philadelphia.
Croatian[hr]
U proljeće 1935, svjedočili smo u gradu New Philadelphii.
Iloko[ilo]
Idi primavera ti 1935, nangasabakami iti ili ti New Philadelphia.
Italian[it]
Nella primavera del 1935 demmo testimonianza nella città di New Philadelphia.
Japanese[ja]
1935年の春,私たちはニュー・フィラデルフィアという町で証言していました。
Korean[ko]
1935년 봄에, 우리는 뉴필라델피아 읍에서 증거를 하였다.
Norwegian[nb]
Våren 1935 forkynte vi i byen New Philadelphia.
Dutch[nl]
In het voorjaar van 1935 gaven wij getuigenis in de stad New Philadelphia.
Portuguese[pt]
Certo dia, na primavera de 1935, dávamos testemunho na cidade de Nova Filadélfia.
Romanian[ro]
În primăvara anului 1935, depuneam mărturie în oraşul New Philadelphia.
Slovak[sk]
Na jar v roku 1935 sme vydávali svedectvo v meste New Philadelphia.
Slovenian[sl]
Spomladi leta 1935 smo pričevali v mestu New Philadelphia.
Serbian[sr]
U proleće 1935. svedočili smo u gradu Nju Filadelfija.
Swedish[sv]
På våren 1935 vittnade vi i staden New Philadelphia.
Swahili[sw]
Katika masika ya 1935, tulitoa ushahidi katika mji wa New Philadelphia.
Tagalog[tl]
Noong tagsibol ng 1935, kami’y nagpatotoo sa bayan ng New Philadelphia.
Tahitian[ty]
I te tau uaaraa tiare o te matahiti 1935, ua haere matou e poro i te oire no New Philadelphia.
Zulu[zu]
Entwasahlobo ka-1935, safakaza edolobheni laseNew Philadelphia.