Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ser De dagsordenen, som jeg har liggende foran mig, vil De konstatere, at der inden Deres betænkning er anført en redegørelse fra Rådet og fra Kommissionen om den økonomiske og beskæftigelsesmæssige situation, Figueiredo-betænkningen og Bouwman-betænkningen.
German[de]
Wenn Sie die Tagesordnung anschauen - ich habe sie hier vor mir - sehen Sie, dass vor Ihrem Bericht eine Erklärung des Rates und der Kommission zur Wirtschafts- und Beschäftigungslage, der Bericht Figueiredo und der Bericht Bouwman vorgesehen sind.
Greek[el]
Εάν κοιτάξετε την ημερήσια διάταξη - την έχω μπροστά μου - θα δείτε ότι προβλέπονται, πριν από την έκθεσή σας, η δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την οικονομική κατάσταση και την απασχόληση, η έκθεση Figueiredo και η έκθεση Bouwman.
English[en]
If you look at the agenda, which I have before me now, you will see that before your report, we are due to have a statement by the Council and the Commission on the economic and employment situation, and deal with the Figueiredo report and the Bouwman report.
Spanish[es]
Si ve el orden del día -lo tengo ante mí- puede observar que están previstos, antes de su informe, una declaración del Consejo y de la Comisión sobre la situación económica y del empleo, el informe Figueiredo y el informe Bouwman.
Finnish[fi]
Esityslistasta näette - se on tässä edessäni - että mietintöänne ennen käsitellään neuvoston ja komission julkilausumaa taloudellisesta tilanteesta ja työllisyystilanteesta, Figueiredon mietintöä ja Bowmanin mietintöä.
French[fr]
Quand vous regardez l'ordre du jour - je l'ai sous les yeux - vous voyez que sont prévus, avant votre rapport, une déclaration du Conseil et de la Commission sur la situation économique et de l'emploi, le rapport Figueiredo et le rapport Bouwman.
Italian[it]
Se lei guarda l'ordine del giorno che ho sotto gli occhi, vedrà che prima della sua relazione sono previste una dichiarazione del Consiglio e della Commissione sulla situazione economica e dell'occupazione, la relazione Figueiredo e la relazione Bouwman.
Dutch[nl]
Als u de agenda bekijkt - ik heb hem hier voor me liggen - dan ziet u dat er vóór de behandeling van uw verslag een verklaring van de Raad en de Commissie over de economische en werkgelegenheidssituatie, het verslag-Figeiredo en het verslag-Bouwman zijn voorzien.
Portuguese[pt]
Se analisar a ordem do dia - tenho-a aqui -, poderá verificar que, antes do seu relatório, estão previstos uma declaração do Conselho e da Comissão sobre a situação económica e o emprego, o relatório Figueiredo e o relatório Bouwman.
Swedish[sv]
En blick på föredragningslistan, som ligger framför mig, visar att innan ert betänkande kommer ett yttrande från rådet och kommissionen om den ekonomiska situationen och sysselsättningen, Figueiredo-betänkandet och Bouwman-betänkandet.