Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Ο μη καθορισμός μιας μορφής ανταλλαγής δεδομένων, συμβατός μεταξύ των εθνικών βάσεων δεδομένων, παρεμποδίζει τον πλήρη εντοπισμό των βοοειδών που διέρχονται από το ένα κράτος μέλος στο άλλο.
English[en]
The absence of a defined compatible format for exchanging data between national databases prevents complete traceability in respect of cattle moving from one Member State to another.
Spanish[es]
La falta de definici n de un formato para intercambiar informaci n compatible entre bases de datos nacionales impide seguir el rastro completo de los animales trasladados de un Estado miembro a otro.
Finnish[fi]
Kansallisten tietokantojen v listen tietojen vaihdon muotoa koskevan m ritelm n puuttuminen est j senvaltiosta toiseen siirtyvien nautael inten t ydellisen j ljitett vyyden.
French[fr]
LŐabsence de d finition dŐun format dŐ change de donn es compatible entre bases de donn es nationales emp che le tra age complet des bovins qui passent dŐun tat membre un autre.
Lithuanian[lt]
Nesant apibrėžto duomenų pasikeitimo formato, kuris būtų suderintas su nacionalinėmis duomenų bazėmis, negalima įgyvendinti išsamaus galvijų judėjimo iš vienos valstybės narės į kitą atsekamumo.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta ’ format definit ta ’ skambju ta ’ data kompatibbli bejn id-databases nazzjonali jfixkel l-intraċċar komplet tal-bhejjem tal-fart li jgħaddu minn Stat Membru wieħed għall-ieħor.
Dutch[nl]
Doordat het ontbreekt aan een vastgestelde opmaak voor gegevensuitwisseling die voor nationale gegevensbestanden onderling compatibel is, kunnen runderen die van de ene naar de andere lidstaat worden verplaatst, niet volledig worden getraceerd.
Polish[pl]
Brak zdefiniowanego kompatybilnego formatu wymiany danych między krajowymi bazami danych uniemożliwia pełne śledzenie losów bydła przemieszczanego między Państwami Członkowskimi.
Portuguese[pt]
A aus ncia de defini o de um formato de interc mbio de dados compat'vel entre as bases de dados nacionais impede o acompanhamento integral dos bovinos que se deslocam de um Estado-Membro para outro.
Slovak[sk]
Nakoľko nie je definovaný kompatibilný formát výmeny údajov medzi národnými databázami, nie je možná dokonalá sledovateľnosť pohybu hovädzieho dobytka z jedného členského štátu do druhého.
Slovenian[sl]
Ker format za izmenjavo primerljivih podatkov med nacionalnimi podatkovnimi bazami ni opredeljen, to onemogoča popolno sledljivost goved, ki potujejo iz ene države članice v drugo.