Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Относно административната тежест, както знаете, Гюнтер Ферхойген включи в програмата намаляване на административната тежест с 25% преди 2012 г.
Czech[cs]
Pokud jde o administrativní zátěž, jak víte, Günter Verheugen začlenil do programu snížení administrativní zátěže do roku 2012 o 25 %.
Danish[da]
For så vidt angår den administrative byrde lod Günter Verheugen, som medlemmerne ved, programmet indeholde en nedbringelse af den administrative byrde på 25 % inden 2012.
German[de]
Was den Verwaltungsaufwand betrifft, hat - wie Sie wissen - Günter Verheugen eine Initiative zur Reduzierung des Verwaltungsaufwands um 25 % vor 2012 in das Programm aufgenommen.
Greek[el]
Όσον αφορά τον διοικητικό φόρτο, όπως γνωρίζετε, ο Günter Verheugen συμπεριέλαβε στο πρόγραμμα μείωση του διοικητικού φόρτου κατά 25% έως το 2012.
English[en]
Regarding the administrative burden, as you know, Günter Verheugen included in the programme a reduction in the administrative burden by 25% before 2012.
Spanish[es]
Con respecto a la carga administrativa, como saben Günter Verheugen incluyó en el programa una reducción de la carga administrativa del 25 % antes de 2012.
Estonian[et]
Mis puudutab halduskoormust, siis nagu teate, lisas Günter Verheugen programmi eesmärgi vähendada halduskoormust enne 2012. aastat 25%.
Finnish[fi]
Mitä tulee hallinnolliseen rasitukseen, kuten tiedätte, Günter Verheugen sisällytti ohjelmaan hallinnollisen rasituksen vähentämisen 25 prosentilla ennen vuoteen 2012 mennessä.
French[fr]
Concernant les charges administratives, vous n'ignorez pas que Günter Verheugen a inclus au programme un objectif de réduction de 25 % des contraintes administratives à l'horizon 2012.
Hungarian[hu]
Ami az adminisztratív terheket illeti, amint tudják, Günter Verheugen a programban szerepelteti az adminisztratív terhek 25%-os csökkentését 2012-ig.
Italian[it]
Per quanto riguarda gli oneri amministrativi, come ben sapete, l'allora Commissario Verheugen aveva incluso nel programma una riduzione degli stessi del 25 per cento entro il 2012.
Latvian[lv]
Pievēršoties administratīvajam slogam, jāsaka, ka Günter Verheugen programmā bija paredzēts administratīvā sloga samazinājums par 25 % līdz 2012. gadam.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de administratieve lasten had Günter Verheugen, zoals u weet, een vermindering met 25 procent vóór 2012 in het programma opgenomen.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o obciążenia administracyjne, to, jak Państwu wiadomo, komisarz Verheugen zawarł w programie cel zmniejszenia obciążeń administracyjnych o 25 % do 2012 roku.
Portuguese[pt]
No que concerne os encargos administrativos, Günter Verheugen incluiu no programa uma redução dos mesmos, da ordem dos 25%, até 2012.
Romanian[ro]
În ceea ce privește sarcina administrativă, după cum știți, dl Günter Verheugen a inclus în program o reducere a sarcinii administrative cu 25 % înainte de 2012.
Slovak[sk]
Čo sa týka administratívnej záťaže, ako viete, pán Günter Verheugen zaradil do programu zníženie administratívnej záťaže o 25 % do roku 2012.
Slovenian[sl]
Kar zadeva upravno breme, je Günter Verheugen, kot veste, v program vključil 25-odstotno zmanjšanje upravnega bremena še pred letom 2012.
Swedish[sv]
När det gäller den administrativa bördan införde Günter Verheugen, som ni vet, en minskning av den administrativa bördan med 25 procent fram till 2012 i programmet.