Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdybych měl platit ze svého, stálo by mě to 30 tisíc.
English[en]
Cost me 30 grand if I pay out of pocket.
Spanish[es]
Cuesta 30 de los grandes si lo pagas en efectivo.
French[fr]
Ça va me coûter 30 000 de ma poche.
Croatian[hr]
Privatno bih morao platiti 30 tisuća.
Hungarian[hu]
30 ezerbe kerülne, ha zsebből fizetném.
Italian[it]
Se pago di tasca mia, mi costa 30 mila dollari.
Portuguese[pt]
Me custaria 3 mil se pagasse por fora.
Romanian[ro]
Mă costă 30 de bătrâne dacă plătesc din buzunarul meu.
Russian[ru]
Стоит 30 штук если заплатить сразу.
Serbian[sr]
Koštaće me 30 soma ako odmah platim.
Turkish[tr]
Cebimden ödersem 30,000 dolar tutuyor.