Besonderhede van voorbeeld: 5395058492580372229

Arabic

وقد لا يكون الرئيس الأميركي باراك أوباما في منصبه عندما تشتعل النيران، ولكن إذا ساءت الأمور إلى حد مروع فقد يتذكره العالم بوصفه رجل دولة آخر، مثل نيفيل تشامبرلين، لم يدرك العواقب التي قد تترتب على نواياه السلمية.

Czech

Až oheň vzplane, současný americký prezident Barack Obama už nemusí být ve funkci, avšak pokud se situace ošklivě vymkne z ruky, může se na něj vzpomínat jako na dalšího státníka, jenž byl podobně jako Neville Chamberlain slepý vůči následkům svých mírumilovných záměrů.

German

US-Präsident Barack Obama ist vielleicht nicht im Amt, wenn das Feuer ausbricht, aber wenn die Dinge tatsächlich schrecklich schief gehen, könnte er als ein weiterer Staatsmann in Erinnerung bleiben, der, wie Neville Chamberlain, blind für die Konsequenzen seiner friedlichen Absichten war.

English

US President Barack Obama may not be in office when the fire ignites, but if things do go terribly wrong, he may be remembered as another statesman who, like Neville Chamberlain, was blind to the consequences of his peaceful intentions.

Spanish

El Presidente de los EE.UU., Barack Obama, puede haber abandonado su cargo cuando el fuego se encienda, pero, si la situación llega de verdad a empeorar terriblemente, podría ser recordado como otro estadista que, como Neville Chamberlain, estuvo ciego sobre las consecuencias de sus intenciones pacíficas.

French

Le Président américain Barack Obama pourrait ne pas être en fonction au déclenchement de cette crise, mais si les choses devaient tourner très mal, il restera peut-être dans les mémoires comme l'homme d'Etat qui, comme Neville Chamberlain, aura été aveugle aux conséquences de ses intentions pacifiques.

Russian

Президента США Барака Обамы может и не оказаться в офисе в момент воспламенения, однако, если все станет очень плохо, его могут запомнить как еще одного государственного деятеля, который, как и Невилл Чемберлен, в своих мирных намереньях был слеп к их последствиям.