Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Не искат да изглеждат некомпетентни, не знаят към кого да се обърнат, не искат да притесняват другите.
Czech[cs]
Nechtějí vypadat nekompetentně, neví, na koho se obrátit, nechtějí zatěžovat ostatní.
German[de]
Sie wollen nicht inkompetent wirken, sie wissen nicht, wer helfen kann und wollen keinen belasten.
Greek[el]
Δεν θέλουν να φανούν ανίκανοι, δεν ξέρουν από ποιον να ζητήσουν, δεν θέλουν να γίνονται βάρος.
English[en]
They don't want to look incompetent, they don't know where to turn, they don't want to burden others.
Spanish[es]
No quieren parecer incompetentes, no saben a dónde acudir, no quieren cargar a los demás.
Persian[fa]
آنها نمیخواهند ناتوان به نظر برسند. آنها نمیدانند کجا بروند، نمیخواهند مزاحم دیگران شوند.
Hebrew[he]
לא רוצים להיראות חסרי יכולת, לא יודעים לאן לפנות, לא רוצים להכביד על אחרים.
Croatian[hr]
Ne žele izgledati nesposobno, ne znaju koga pitati, ne žele biti teret drugima.
Hungarian[hu]
Nem akarnak inkompetensnek tűnni, nem tudják, hová forduljanak, nem akarnak másokat terhelni.
Italian[it]
Non vogliono sembrare incompetenti, non sanno a chi rivolgersi, non vogliono pesare sugli altri.
Kazakh[kk]
Олар ыңғайсыз жағдайда қалғысы келмейді Олар қайда әрекет ету керектігін білмейді, біреуді әурелегісі келмейді.
Korean[ko]
어떻게 할지 모릅니다. 다른 사람에게 부담주고 싶지 않아요.
Kurdish Kurmanji[ku]
نایانەوێت بێتوانا دەرکەون، نازانن پەنا بۆ کوێ بەرن، نایانەوێ ببنە بارگرانی بۆ کەس.
Lithuanian[lt]
Jie nenori atrodyti nekompetentingais, nežino kieno prašyti, nenori būti našta kitiems.
Latvian[lv]
Viņi nevēlas izskatīties nekompetenti, viņi nezina, pie kā vērsties, viņi negrib apgrūtināt citus.
Dutch[nl]
Ze willen niet ondeskundig lijken, ze weten niet wie te vragen, ze willen niet tot last zijn.
Polish[pl]
Nie chcą wyjść na niekompetentnych, nie wiedzą, kogo zapytać, nie chcą obciążać innych.
Portuguese[pt]
Não querem parecer incompetentes, não sabem para onde se virar, não querem ser um fardo para os outros.
Romanian[ro]
Nu vor să pară incompetente, nu știu la cine să apeleze, nu vor să-i împovăreze pe alții.
Slovak[sk]
Nechcú vyzerať nekompetentne, nevedia, kam sa obrátiť, nechcú nikoho obťažovať.
Slovenian[sl]
Ne želijo izpasti nekompetentni, ne vedo, kam se obrniti, ne želijo motiti drugih.
Albanian[sq]
Ata nuk duan të duken të paaftë, ata nuk dinë se kur të kthehen, nuk duan të rëndojnë të tjerët.
Serbian[sr]
Ne žele da izgledaju nesposobno, ne znaju kome da se obrate, ne žele da opterećuju druge.
Swedish[sv]
De vill inte verka inkompetenta, de vet inte vart de ska vända sig, de vill inte belasta andra.
Swahili[sw]
Wanahofia kuonekana hawajui, hawajui wageukia wapi, wanaogopa kuwasumbua wenzao.
Turkish[tr]
Beceriksiz görünmek istemiyorlar, nereye yöneleceklerini bilmiyor, diğerlerine yük olmak istemiyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони не хочуть виглядати непрофесійними, вони не знають, куди звернутися, вони не хочуть обтяжувати інших.