Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han sagde at staten havde sejret over kirken, og at sidstnævnte var begyndt at rette sig efter den offentlige mening i stedet for at være med til at forme den.
German[de]
Er sagte, der Staat habe die Kirche erobert, die Kirche richte sich nach der öffentlichen Meinung, statt sie zu bestimmen.
Greek[el]
Είπε ότι το κράτος έχει νικήσει την εκκλησία και ότι η τελευταία έχει γίνει ακόλουθος μάλλον παρά οδηγός της δημοσίας γνώμης.
English[en]
He said the state had conquered the church and that the latter had become a follower rather than a leader of public opinion.
Spanish[es]
Él dijo que el estado había conquistado a la iglesia y que ésta había llegado a ser seguidora en vez de directora de la opinión pública.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että valtio on voittanut kirkon ja että jälkimmäisestä on tullut pikemminkin yleisen mielipiteen noudattaja kuin johtaja.
French[fr]
Il a affirmé que l’État avait vaincu les Églises et que ces dernières suivaient l’opinion publique alors qu’elles devraient la façonner.
Italian[it]
Egli disse che lo stato aveva conquistato la chiesa e che quest’ultima era divenuta seguace anziché guida dell’opinione pubblica.
Norwegian[nb]
Han sa at staten hadde seiret over kirkesamfunnene, og at disse snarere rettet seg etter enn ledet folkeopinionen.
Dutch[nl]
Hij zei dat de staat de kerk had overwonnen en dat de laatste een volgeling in plaats van een leider van de openbare mening was geworden.
Portuguese[pt]
Ele disse que o estado tinha vencido a igreja e que esta se tornara seguidora em vez de líder da opinião pública.