Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Blykbaar kom hierdie onwillekeurige reaksie by die meeste soogdiere voor, sowel as by sekere voëls en reptiele.
Arabic[ar]
ويبدو ان معظم الثدييات، بالاضافة الى بعض الطيور والزواحف، تقوم هي ايضا بردّ الفعل اللاإرادي هذا.
Cebuano[ceb]
Dayag nga kadaghanang mananap nga sus-an, maingon man ang pipila ka langgam ug mga reptilya, nagpasundayag niining dili-tinuyo nga reaksiyon.
Czech[cs]
Tuto bezděčnou reakci lze pozorovat u většiny savců, ale i u některých ptáků a plazů.
German[de]
Diese unwillkürliche Reaktion lässt sich offensichtlich beim Menschen, bei den meisten Säugetieren sowie bei bestimmten Vögeln und Reptilien feststellen.
Greek[el]
Φαίνεται ότι τα περισσότερα θηλαστικά, όπως και ορισμένα πουλιά και ερπετά, εκδηλώνουν αυτή την ακούσια αντίδραση.
English[en]
Apparently, most mammals, as well as certain birds and reptiles, manifest this involuntary reaction.
Spanish[es]
Al parecer, dicha reacción involuntaria es común a casi todos los mamíferos, así como a algunas aves y reptiles.
Estonian[et]
Tõenäoliselt vallandub see tahtmatu reaktsioon enamikel imetajatel ning ka mõningatel lindudel ja roomajatel.
Finnish[fi]
Tämä tahdosta riippumaton reaktio on ominaista ilmeisesti useimmille nisäkkäille sekä joillekin linnuille ja matelijoille.
French[fr]
Apparemment, la plupart des mammifères, ainsi que certaines espèces d’oiseaux et de reptiles, ont cette réaction involontaire.
Gujarati[gu]
તેમ જ, અમુક પ્રાણીઓ અને અમુક પ્રકારના પક્ષીઓ પણ બગાસા ખાય છે.
Hebrew[he]
ככל הנראה, תגובה לא־רצונית זו מאפיינת את רוב היונקים, וכן גם מספר ציפורים וזוחלים.
Hindi[hi]
और देखा गया है कि ज़्यादातर स्तनधारी जानवर, साथ ही कुछ पक्षी और रेंगनेवाले जीव-जंतु भी यह अनैच्छिक प्रतिक्रिया करते हैं।
Croatian[hr]
Ta je refleksna radnja primijećena kod većine sisavaca te kod nekih vrsta ptica i gmazova.
Hungarian[hu]
A legtöbb emlősállatnál, valamint néhány madárnál és hüllőnél is jelentkezik ez az önkéntelen reakció.
Indonesian[id]
Tampaknya, sebagian besar mamalia, dan juga burung dan reptil tertentu, memperlihatkan reaksi yang spontan ini.
Iloko[ilo]
Nalawag a kaaduan a mamalia, agraman ti sumagmamano a tumatayab ken reptilia ti mangipakpakita iti daytoy natural a reaksion.
Italian[it]
A quanto pare la maggior parte dei mammiferi e alcune specie di uccelli e di rettili compiono questa azione involontaria.
Kannada[kn]
ಈ ಅನೈಚ್ಫಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಸ್ತನಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹಾಗೂ ಕೆಲವು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಸರೀಸೃಪಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವಂತೆ.
Latvian[lv]
Acīmredzot šis reflekss piemīt arī lielākajai daļai zīdītāju, kā arī dažiem putniem un rāpuļiem.
Malagasy[mg]
Toa manao io fihetsika tsy nahy io ny ankabeazan’ny biby mampinono, sy ny vorona ary ny biby mandady sasany.
Maltese[mt]
Milli jidher il- biċċa l- kbira mill- mammiferi, kif ukoll ċerti għasafar u rettili, jagħmlu din l- azzjoni involontarja.
Burmese[my]
အချို့သောငှက်များနှင့် တွားသွားသတ္တဝါများအပါအဝင် နို့တိုက်သတ္တဝါအများစုသည် ဤသို့အလိုအလျောက်သမ်းကြကြောင်း ထင်ရှားသည်။
Norwegian[nb]
Det ser ut til at denne ufrivillige reaksjonen forekommer hos de fleste pattedyr, og også hos enkelte fugler og krypdyr.
Nepali[ne]
अधिकांश स्तनधारी तथा केही खास चरा तथा घस्रने जन्तुहरूले यो स्वभाविक क्रिया गर्ने गर्छन्।
Dutch[nl]
Blijkbaar vertonen de meeste zoogdieren, alsook bepaalde vogels en reptielen, deze onwillekeurige reactie.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਾਹਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤਕਰੀਬਨ ਸਾਰੇ ਥਣਧਾਰੀ ਜੀਵ ਤੇ ਕੁਝ ਪੰਛੀ ਅਤੇ ਰੀਂਗਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵ ਵੀ ਉਬਾਸੀਆਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Ten odruch bezwarunkowy zaobserwowano u większości ssaków, a także u niektórych ptaków i gadów.
Portuguese[pt]
Pelo visto, a maioria dos mamíferos, assim como algumas aves e répteis, apresenta esse movimento involuntário.
Romanian[ro]
După cât se pare, majoritatea mamiferelor, precum şi unele păsări şi reptile, se manifestă involuntar în acest fel.
Russian[ru]
По-видимому, эта непроизвольная реакция свойственна большинству млекопитающих, а также некоторым видам птиц и пресмыкающихся.
Slovak[sk]
Tieto mimovoľné pohyby sa vyskytujú pri väčšine cicavcov, ako aj pri niektorých vtákoch a plazoch.
Slovenian[sl]
Očitno večina sesalcev, kakor tudi nekatere ptice in plazilci, jasno izražajo to nehotno dejanje.
Serbian[sr]
Očigledno većina sisara, kao i neke ptice i gmizavci, takođe imaju ovu automatsku reakciju.
Swedish[sv]
Den här reflexmässiga reaktionen verkar förekomma hos de flesta däggdjur, liksom hos vissa fåglar och reptiler.
Swahili[sw]
Tabia hiyo ya kimaumbile imeonekana pia katika wanyama wengi wanaonyonyesha, aina fulani za ndege, na wanyama fulani watambaazi.
Congo Swahili[swc]
Tabia hiyo ya kimaumbile imeonekana pia katika wanyama wengi wanaonyonyesha, aina fulani za ndege, na wanyama fulani watambaazi.
Thai[th]
ดู เหมือน ว่า สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ส่วน ใหญ่ รวม ทั้ง นก และ สัตว์ เลื้อยคลาน บาง ชนิด ก็ แสดง อาการ ที่ เกิด ขึ้น โดย ไม่ ได้ ตั้งใจ นี้ ด้วย.
Tagalog[tl]
Malinaw na makikita sa karamihan ng mamal, gayundin sa ilang uri ng mga ibon at reptilya, na ito’y isang natural na reaksiyon.
Turkish[tr]
Görünüşe göre bazı kuşlar ve sürüngenler gibi çoğu memeli de bu istemsiz tepkiyi gösteriyor.
Urdu[ur]
بدیہی طور پر بیشتر ممالیہ سمیت بعض پرندے اور رینگنے والے جانور بھی اس غیرارادی ردِعمل کا اظہار کرتے ہیں۔