Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوهم ينتهي فقط حتى يقول شخصاً ما شيئاً لن يقوله على التلفزيون أبداً
Bulgarian[bg]
Разбира се, илюзията трае само докато каже нещо, което не казват по телевизията като колко много животът им е като по телевизията.
Czech[cs]
Ovšem ta iluze trvá jen tak dlouho, než někdo řekne něco, co by v TV nikdy neřekl, třeba že jejich život je jako v TV.
German[de]
Natürlich dauert die Täuschung nur solang, bis jemand was sagt, was noch nicht im Fernsehen war wie zum Beispiel, wie sehr ihr Leben mit dem TV verbunden ist.
Greek[el]
Η ψευδαίσθηση κρατάει μέχρι κάποιος να πει κάτι που δεν λέγεται στην τηλεόραση όπως πως οι ζωές τους μοιάζουν με της τηλεόρασης.
English[en]
Illusion only lasts until someone says something they'd never say on tv like how much their life is like tv.
Spanish[es]
La ilusión sólo dura hasta que alguien dice algo que nunca dirían por la TV, como cuánto se parece su vida a la TV.
Finnish[fi]
Harhakuvitelma särkyy, jos joku alkaa puhua TV: stä.
Hebrew[he]
כמובן, האשליה נמשכת רק עד שמישהו אומר דבר שהם לעולם לא יאמרו בטלוויזיה, כמו, כמה החיים שלהם הם כמו בטלוויזיה.
Croatian[hr]
Iluzija samo traje dok netko kaže nešto što se nikad ne govori na TV-u kao što je njihov život nalik onome s TV-a.
Hungarian[hu]
De csak addig olyan, amíg nem mond valaki olyasmit, ami a tv-ben sose hangozna el, például, hogy az élet olyan, mint a tv.
Italian[it]
Ma l'illusione dura fino a che qualcuno dice qualcosa che non si direbbe mai in tv, come quanto la loro vita sia simile alla tv.
Norwegian[nb]
Illusjonen varer til noen sier noe de aldri sier på TV, som hvordan livet er som på TV.
Dutch[nl]
Illusie houdt enkel stand tot iemand iets zegt dat die nooit op tv zou zeggen, zoals hoeveel zijn leven lijkt op tv.
Portuguese[pt]
Mas a sensação só dura até alguém dizer algo que nunca diriam na TV como o quanto suas vidas é como na TV.
Romanian[ro]
Iluzia durează până când cineva spune ceva ce nu s-ar spune la televizor cum ar fi cât seamănă viaţa lor cu cea de la televizor.
Russian[ru]
Иллюзия сохраняется, пока кто-нибудь не скажет чего-нибудь, чего никогда не скажут по телеку, например, как их жизнь похожа на телек.
Slovak[sk]
Ale to trvá iba kým niekto nepovie niečo, čo nikdy nepovedia v televízii. Napríklad ako veľmi sa ich život podobá televízií.
Swedish[sv]
Men illusionen står sig bara tills det att någon säger något de aldrig säger på tv, typ som hur mycket deras liv är som på tv.
Thai[th]
ภาพมายานี้จะอยู่ได้ก็กระทั่งบางคนพูดสิ่งที่ไม่เคยมีพูดทางทีวีออกมา