Besonderhede van voorbeeld: 5395369164837182731

English

In the event of any full or partial non-payment of an invoice on the due date or any other breach of your obligations under the sales contract, we reserve the right, by law and without notice of default, to suspend the execution of all sales contracts concluded with you or to terminate these with immediate effect, without the need for any judicial intervention and to immediately demand the payment of all debts that have not yet become due and payable or only perform the delivery against cash payment, irrespective of previous agreements and without prejudice to any other right that we may choose to exercise.

French

Nous nous réservons le droit, en cas de non-paiement de l’intégralité ou d’une partie d’une facture à l’échéance ou de toute autre violation de votre part de vos engagements aux termes du contrat de vente, de plein droit et sans mise en demeure, de suspendre l’exécution de tous les contrats de vente avec vous ou d’y mettre un terme avec effet immédiat, sans devoir passer par une intervention judiciaire, et même d’exiger immédiatement les créances non encore échues ou de ne procéder aux livraisons que contre paiement comptant, en dépit des accords précédents et sans préjudice de tout autre droit que nous pouvons faire valoir.