Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dannelsen af MFL var i overensstemmelse med maalsaetningerne i vaerktoejsmaskinprogrammet, der er et program, som med de offentlige myndigheders stoette blev gennemfoert i Frankrig i perioden 1982 til 1985 med det formaal at omlaegge og stoette strukturomlaegningen inden for sektoren, der havde alvorlige vanskeligheder.
German[de]
Die Gründung von MFL stand im Einklang mit den Zielen des Werkmaschinenprogramms, das von der französischen Regierung in den Jahren 1982 und 1985 durchgeführt wurde, um die Umstrukturierung und den Neuaufbau dieses in Schwierigkeiten geratenen Sektors zu erleichtern.
Greek[el]
Ο σχηματισμός του MFL ανταποκρινόταν στους στόχους του προγράμματος εργαλειομηχανών, ένα πρόγραμμα με κυβερνητική υποστήριξη το οποίο εφαρμόστηκε στη Γαλλία, κατά την περίοδο 1982 1985, για την αναδιοργάνωση και τη στήριξη της αναδιάρθρωσης της εθνικής βιομηχανίας η οποία αντιμετώπιζε σοβαρές δυσκολίες.
English[en]
The formation of MFL responded to the objectives of the Machine-Tool Programme, a government-backed programme implemented in France between 1982 and 1985 with the purpose of reorganizing and supporting the restructuring of the national industry which was in serious difficulties.
Spanish[es]
La constitución de MFL respondía a los objetivos del programa máquinas-herramientas, que se aplicó en Francia entre 1982-1985, con el apoyo de los poderes públicos con objeto de reorganizar y favorecer la reestructuración del sector que tenía que hacer frente a serias dificultades.
French[fr]
La création de MFL répondait aux objectifs du plan machine-outil, mis en oeuvre en France en 1982-1985 avec le soutien des pouvoirs publics dans le but de réorganiser et d'aider à la restructuration du secteur, qui connaissait de graves difficultés.
Italian[it]
Il gruppo MFL è stato costituito nel quadro del programma per le macchine utensili, attuato in Francia nel periodo 1982-1985 con il sostegno pubblico allo scopo di riorganizzare e favorire la ristrutturazione del settore in preda a gravi difficoltà.
Dutch[nl]
De oprichting van MFL beantwoordde aan de doelstellingen van het werktuigmachineprogramma, een in Frankrijk tussen 1982 en 1985 met overheidssteun uitgevoerd programma voor de reorganisatie en de ondersteuning van de herstructurering van de nationale industrie die zich in ernstige moeilijkheden bevond.
Portuguese[pt]
A constituição do grupo MFL dava resposta aos objectivos do plano máquinas-ferramentas aplicado em França durante o período de 1982/1985 e que beneficiava de apoio dos poderes públicos e tinha por objectivo reorganizar e apoiar a reestruturação do sector, que então defrontava graves dificuldades.