Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
c) kontaktní údaje sdružení nebo organizací, včetně Euroguichets a kontaktních míst Evropské mimosoudní sítě (European extra-judicial network - síť EEJ), od kterých mohou poskytovatelé nebo příjemci získat praktickou pomoc.
Danish[da]
c) kontaktoplysninger på sammenslutninger og organisationer, herunder de europæiske informationscentre for forbrugere (Euroguichets) og udvekslingscentrene for det europæiske udenretslige netværk (EEJ-Net), hvor tjenesteydere og tjenestemodtagere kan få praktisk bistand.
German[de]
c) Angaben zur Erreichbarkeit der Verbände und Organisationen, die den Dienstleistungserbringer oder -empfänger beraten und unterstützen können, einschließlich im Hinblick auf die europäischen Verbraucherberatungsstellen und die Zentren des europäischen Netzes für die außergerichtliche Streitbeilegung;
Greek[el]
γ) τα στοιχεία επικοινωνίας των ενώσεων ή οργανισμών, περιλαμβανομένων των ευρωθυρίδων και των κέντρων πληροφόρησης του ευρωπαϊκού εξωδικαστικού δικτύου (EEJ-net), όπου οι αποδέκτες υπηρεσιών μπορούν να λάβουν πρακτική βοήθεια.
English[en]
(c) the contact details of associations or organisations, including Euroguichets and the contact points of the European extra-judicial network (EEJ-net), from which providers or recipients may obtain practical assistance.
Spanish[es]
c) datos de las asociaciones u organizaciones, incluidas las Euroventanillas y los centros de intercambio de la red extrajudicial europea (EEJ-net), que pueden ofrecer a los prestadores o destinatarios asistencia práctica.
Estonian[et]
c) selliste liitude või organisatsioonide kontaktandmed, sealhulgas Euroguichets' ja Euroopa kohtuvälise võrgu (EEJ-net) kontaktpunktide kontaktandmed, kust teenuseosutajad või teenuse kasutajad võivad saada praktilist abi.
Finnish[fi]
c) niiden järjestöjen ja organisaatioiden sekä Euroguichet-neuvontapisteiden ja tuomioistuinten ulkopuolisten elinten eurooppalaisen verkoston (EEJ-verkon) tiedotuskeskusten yhteystiedot, joilta palveluntarjoajat ja vastaanottajat voivat saada käytännön tukea.
French[fr]
c) les coordonnés des associations ou organisations, y compris les Euroguichets et les centres d’échange du réseau extrajudiciaire européen (EEJ-net), auprès desquelles les prestataires ou les destinataires sont susceptibles d'obtenir une assistance pratique.
Hungarian[hu]
c) olyan társulásoknak vagy szervezeteknek – többek között az Euroguichet-knek (európai fogyasztói központok) és a bíróságon kívüli európai vitarendezési hálózat (EEJ-hálózat) összekötőinek – az elérhetősége, ahol a szolgáltatók vagy a szolgáltatás igénybevevői gyakorlati segítséget kaphatnak.
Italian[it]
c) l'indirizzo delle associazioni o organizzazioni, compresi gli Eurosportelli e i centri di scambio della rete extragiudiziale europea (EEJ-net), presso le quali i prestatori o i destinatari possono ottenere assistenza pratica.
Lithuanian[lt]
c) asociacijų arba organizacijų, įskaitant Vartotojų paramos centrus (Euroguichet) ir Europos neteisminio tinklo (EEJ-net) informacijos teikimo vietas, kurios paslaugų teikėjams ar paslaugų gavėjams gali suteikti praktinę pagalbą, kontaktinius duomenis.
Latvian[lv]
c) apvienību un organizāciju, tostarp Euroguichets un Eiropas ārpustiesas sadarbības tīkla (EEJ-net) kontaktpunktu kontaktinformāciju, no kuriem pakalpojuma sniedzēji vai saņēmēji var iegūt praktisku palīdzību.
Dutch[nl]
c) de contactgegevens van de verenigingen of organisaties, met inbegrip van de Europese bureaus voor consumentenvoorlichting en de centra die tot het Europees buitengerechtelijk netwerk (EB‐net) behoren, waar dienstverrichters en afnemers praktische bijstand kunnen krijgen.
Polish[pl]
c) dane kontaktowe stowarzyszeń lub organizacji, w tym Europejskich Ośrodków Informacji Konsumenckiej (Euroguichets) oraz punktów kontaktowych Europejskiej Sieci Pozasądowej (EEJ-net), od których usługodawcy lub usługobiorcy mogą uzyskać praktyczną pomoc.
Portuguese[pt]
c) Elementos de informação das associações ou organizações, incluindo os Centros Europeus do Consumidor (Euroguichets) e os Centros de Coordenação para a Rede Extrajudicial Europeia (EEJ-Net), que possam fornecer uma assistência prática aos destinatários.
Slovak[sk]
(c) kontaktné údaje na združenia alebo organizácie vrátane Euroguichets a kontaktné miesta Európskej mimosúdnej siete (sieť EEJ), kde poskytovatelia alebo príjemcovia môžu získať praktickú pomoc.
Slovenian[sl]
podatke, potrebne za navezavo stika z združenji in organizacijami, vključno z evropskimi informacijskimi okenci in centri za stike Evropskega izvensodnega omrežja (omrežje EIS), kjer lahko ponudniki in prejemniki dobijo praktično pomoč.
Swedish[sv]
c) Adressuppgifter till sammanslutningar eller organisationer, däribland Euroguichets och rådgivningskontoren inom det europeiska extrajudiciella nätet (EEJ-net), hos vilka tillhandahållare eller mottagare av tjänster kan få praktisk hjälp.