Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أرغب في تناول كوب من القهوة مع أبي الغير مرغوب فيه
Bulgarian[bg]
Нямам намерение да се сдружавам с този кръшкач.
Czech[cs]
Nemám zájem o latté se svým povalečským tátou.
German[de]
Ich will keinen Latte mit meinem Penner von Vater trinken.
Greek[el]
Δε θέλω να πιω καφέ με τον αλήτη, τον πατέρα μου.
English[en]
I don't want to have a latte with my deadbeat dad.
Spanish[es]
No quiero tomarme un " latte " con mi indolente padre.
Finnish[fi]
En halua juoda lattea laiminlyövän isäni kanssa.
French[fr]
Je n'ai pas envie de prendre un latte avec mon père pitoyable.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לשתות הפוך עם האבא הבטלן שלי.
Croatian[hr]
Ne želim da pijem kavu sa mojim tatom gubitnikom.
Hungarian[hu]
Nem akarok kávézni a léhűtő apámmal.
Italian[it]
Non voglio prendere un caffè con quel fannullone di mio padre.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke drikke kaffe med den teite faren min.
Dutch[nl]
Ik wil geen latte drinken met mijn nietsnut vader.
Polish[pl]
Nie chcę pić kawki z ojcem.
Portuguese[pt]
Não quero beber um galão com o meu pai.
Romanian[ro]
Nu vreau să beau o cafea cu un tată care e frânt de oboseală.
Slovenian[sl]
Nočem na kavo z očetom, zguba je.
Serbian[sr]
Ne želim da pijem kafu sa mojim tatom gubitnikom.
Swedish[sv]
Jag vill inte ta en latte med min dagdrivare till far.
Turkish[tr]
Beleşçi bir babayla latte içmek istemiyorum.