Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За плахостта на Европа пред положението на средиземноморските страни, които копнеят да се спазват правата им, или напротив, за нейното ръководство?
Czech[cs]
O bázlivosti Evropy, když je konfrontována se situací zemí Středomoří toužících po tom, aby byla dodržována jejich práva, nebo naopak o jejím vůdčím postavení?
Danish[da]
Om Europas tilbageholdenhed over for situationen i Middelhavslandene og folks længsel efter respekt for deres rettighed eller tværtimod om Europas lederskab?
German[de]
Über die Ängstlichkeit Europas, wenn sie mit der Lage der Mittelmeerländer konfrontiert sind, die ihre Rechte respektiert haben wollen, oder, im Gegenteil, über seine Führung?
English[en]
About the timidity of Europe when faced with the situation of Mediterranean countries which long to have their rights respected, or, on the contrary, about its leadership?
Spanish[es]
¿Sobre la timidez de Europa al enfrentarse a la situación de los países mediterráneos que quieren que se respeten sus derechos o, por el contrario, sobre su liderazgo?
Estonian[et]
Mida räägivad nad Euroopa arglikkusest olukorra suhtes Vahemere piirkonna riikides, mille kodanikud on ammu igatsenud oma õiguste austamist, või vastupidi, Euroopa juhtivast rollist?
Finnish[fi]
Ehkäpä Euroopan arkailusta, kun sillä on edessään Välimeren maat, jotka ovat halunneet pitkään, että heidän oikeuksiaan kunnioitetaan, tai päinvastoin, ehkä sen johtajuudesta?
French[fr]
De la timidité de l'Europe sur la situation des pays méditerranéens qui aspirent au respect de leurs droits ou, au contraire, de son leadership?
Hungarian[hu]
Arról-e, hogy Európa fél fellépni a földközi-tengeri országokban kialakult helyzetben, melyek alig várják, hogy elismertessék a jogaikat, vagy épp ellenkezőleg, Európa vezető szerepéről fognak írni?
Italian[it]
Cosa dirà della timidezza dell'Europa, posta di fronte alla situazione dei paesi del Mediterraneo che aspirano al rispetto dei loro diritti o, al contrario, della sua leadership?
Lithuanian[lt]
Apie Europos baikštumą susidūrus su Viduržemio jūros regiono valstybių, kurios trokšta, kad būtų paisoma jų teisių, padėtimi, ar, priešingai, apie Europos lyderystę?
Latvian[lv]
Par Eiropas biklumu, saskaroties ar Vidusjūras reģiona valstu situāciju, kuras vēlas, lai to tiesības tiktu ņemtas vērā, vai arī tieši pretēji - par tās vadību?
Dutch[nl]
Dat Europa aarzelend reageert op de situatie in de landen rondom de Middellandse Zee, waar de burgers hun rechten opeisen, of juist dat Europa leiding geeft?
Polish[pl]
O nieśmiałości Europy w obliczu sytuacji w krajach basenu Morza Śródziemnego pragnących poszanowania swych praw, czy przeciwnie, o jej przywództwie?
Portuguese[pt]
Falarão da timidez da Europa perante a situação nos países do Mediterrâneo, que ambicionam que os seus direitos sejam respeitados, ou falarão, pelo contrário, do seu papel de liderança?
Romanian[ro]
Despre timiditatea Europei atunci când s-a confruntat cu situația țărilor mediteraneene care doresc să le fie respectate drepturile sau, dimpotrivă, despre statutul său de lider?
Slovak[sk]
O tom, aká je Európa bojazlivá, keď musí čeliť situácii v stredozemských krajinách, ktoré chcú, aby sa dodržiavali ich práva, alebo, naopak, o jej vedúcom postavení?
Slovenian[sl]
O medlosti Evrope ob razmerah v sredozemskih državah, ki hrepenijo po spoštovanju pravic, ali, nasprotno, o njeni voditeljski drži?
Swedish[sv]
Om EU:s blygsamma respons på situationen i Medelhavsländerna som längtar efter att få sina rättigheter respekterade, eller kanske tvärtom, om dess ledarskap?