Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Втората хипотеза засяга случаите, в които едно споразумение има двойнствено въздействие върху конкуренцията.
Czech[cs]
Druhý případ se týká situací, v nichž je dohoda ohledně svých účinků na hospodářskou soutěž ambivalentní.
Danish[da]
Den anden situation vedrører tilfælde, hvor en aftale er ambivalent med hensyn til sine virkninger på konkurrencen.
German[de]
Die zweite Fallgruppe betrifft Fälle, in denen eine Vereinbarung hinsichtlich ihrer Auswirkungen auf den Wettbewerb ambivalent ist.
Greek[el]
Η δεύτερη περίπτωση αφορά υποθέσεις στις οποίες τα αποτελέσματα επί του ανταγωνισμού είναι αμφίβολα.
English[en]
The second category concerns cases in which an agreement is ambivalent in terms of its effects on competition.
Spanish[es]
La segunda categoría comprende los casos en que un acuerdo puede ser ambivalente en sus repercusiones sobre la competencia.
Estonian[et]
Teist liiki juhtumite hulka kuuluvad juhtumid, mille puhul avaldab kokkulepe konkurentsile kahesugust mõju.
Finnish[fi]
Toinen tapausryhmä sisältää tapaukset, joissa sopimuksen vaikutukset kilpailuun ovat ristiriitaiset.
Hungarian[hu]
A második esetkört olyan esetek alkotják, amikor a megállapodás által a versenyre gyakorolt hatás ambivalens.
Italian[it]
Il secondo gruppo consta di fattispecie in cui un accordo è, quanto ai suoi effetti sulla concorrenza, ambivalente.
Lithuanian[lt]
Antroji grupė apima atvejus, kuriuose susitarimas turi dvejopą poveikį konkurencijai.
Latvian[lv]
Otrā gadījumu grupa skar gadījumus, kuros nolīgums saistībā ar tā ietekmi uz konkurenci ir divpusējs.
Maltese[mt]
It-tieni eżempju jikkonċerna s-sitwazzjonijiet fejn il-ftehim ikollu effetti ambivalenti fuq il-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
De tweede groep gevallen betreft gevallen waarin een overeenkomst tegenstrijdige gevolgen heeft voor de mededinging.
Polish[pl]
Druga grupa dotyczy przypadków, w których porozumienie jest ambiwalentne pod względem skutków dla konkurencji.
Portuguese[pt]
O segundo grupo de hipóteses abrange situações nas quais um acordo é ambivalente do ponto de vista dos seus efeitos na concorrência.
Romanian[ro]
A doua categorie de situații se referă la cazurile în care un acord prezintă ambivalență din perspectiva efectelor asupra concurenței.
Slovak[sk]
Druhý prípad sa týka situácií, v ktorých má dohoda nejednoznačné účinky na hospodársku súťaž.
Slovenian[sl]
Druga skupina primerov zajema primere, v katerih je sporazum glede posledic za konkurenco ambivalenten.
Swedish[sv]
Den andra kategorin avser fall i vilka det är ambivalent huruvida ett avtal inverkar på konkurrensen.