Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bůh použil asi čtyřiceti lidí, aby napsali části Bible.
Danish[da]
Gud brugte omkring fyrre mænd til at nedskrive dele af Bibelen.
German[de]
Gott benutzte etwa vierzig Männer, Teile der Bibel zu schreiben.
Greek[el]
Ο Θεός χρησιμοποίησε σαράντα περίπου άνδρες να γράψουν μέρη της Γραφής.
English[en]
God used about forty men to write parts of the Bible.
Spanish[es]
Dios usó a unos cuarenta hombres para escribir partes de la Biblia.
Finnish[fi]
Jumala käytti noin 40:tä miestä kirjoittamaan osia Raamatusta.
French[fr]
Dieu s’est servi d’environ quarante hommes pour rédiger la Bible.
Indonesian[id]
Ada kira-kira 40 orang yang Allah gunakan untuk menulis bagian-bagian dari Alkitab.
Italian[it]
Dio impiegò circa quaranta uomini per scrivere parti della Bibbia.
Japanese[ja]
神は約40人の人びとを用いて,それぞれ聖書の一部を書きしるさせました。
Korean[ko]
하나님께서는 성서를 쓰는 데 약 40명을 사용하셨어요.
Malagasy[mg]
Nampiasa olona teo amin’ny efapolo teo Andriamanitra mba hanoratra ny Baiboly.
Malayalam[ml]
ബൈബിളിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ എഴുതുന്നതിനു നാല്പതോളം പുരുഷൻമാരെ ദൈവം ഉപയോഗിച്ചു.
Norwegian[nb]
Gud brukte om lag 40 menn til å skrive deler av Bibelen.
Dutch[nl]
God gebruikte ongeveer veertig mensen om gedeelten van de bijbel te schrijven.
Nyanja[ny]
Mulungu anawagwiritsira nchito amuna pafupifupi makumi anai kuzilemba mbali za Baibulo.
Polish[pl]
Do spisywania jej Bóg użył około czterdziestu mężczyzn.
Portuguese[pt]
Deus usou cerca de quarenta homens para escrever partes da Bíblia.
Romanian[ro]
Dumnezeu a folosit aproximativ patruzeci da bărbaţi ca să scrie părţi din Biblie.
Russian[ru]
Для составления Библии Бог избрал около сорока человек.
Slovak[sk]
Boh použil asi štyridsať ľudí, aby napísali časti Biblie.
Slovenian[sl]
Bog je uporabil okoli štirideset mož, da napišejo dele Biblije.
Serbian[sr]
Bog je koristio oko 40 ljudi da zapišu delove Biblije.
Swedish[sv]
Gud använde omkring fyrtio män till att skriva delar av bibeln.
Swahili[sw]
Mungu alitumia karibu watu 40 kuandika sehemu za Biblia.
Tamil[ta]
பைபிளின் பாகங்களை எழுத ஏறக்குறைய நாற்பது மனிதரைக் கடவுள் உபயோகித்தார்.
Thai[th]
พระเจ้า ทรง ใช้ ประมาณ สี่สิบ คน ให้ จารึก ส่วน ต่าง ๆ ของ พระ คัมภีร์.
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời đã dùng khoảng bốn chục người để viết những phần của Kinh-thánh.