Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إنه يحدث ليّ كالبقية ، في البداية تتشوش الذاكرة قريبة الأمد.. "
Bulgarian[bg]
Първо краткосрочната памет се обърква.
Czech[cs]
Nejdřív začne být krátkodobá paměť rozhozená, zmatená.
Danish[da]
Først ryger korttidshukommelsen, man bliver forvirret.
English[en]
First, short-term memory becomes jumbled, confused.
Spanish[es]
Primero, la memoria a corto plazo se vuelve confusa.
Estonian[et]
Algul läheb sassi lähimälu.
Finnish[fi]
" Ensimmäisenä lyhytkestoinen muisti sekoittuu. "
French[fr]
D'abord, de courtes pertes de mémoire, puis le brouillard, la confusion.
Hungarian[hu]
Először a rövid távú memória összekuszálódik, zűrös lesz.
Italian[it]
Prima di tutto, la memoria a breve termine si ottenebra, si confonde.
Dutch[nl]
Eerst wordt het kortetermijngeheugen aangetast, verward.
Polish[pl]
/ Najpierw szwankuje / pamięć krótkotrwała,
Portuguese[pt]
Primeiro, a memória a curto prazo fica misturada, confusa.
Romanian[ro]
La început, memoria pe termen scurt devine confuză...
Russian[ru]
Во первых, кратковременная память становится перемешанной, запутанной.
Slovenian[sl]
Najprej, kratkoročni spomin postane zmeden, nezanesljiv.
Swedish[sv]
Först blir korttidsminnet förvirrat.
Turkish[tr]
İlk başlarda kısa süreli hafıza kayıpları ve akıl karışıklığı başladı.