Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„předběžným odstraněním“ rozumí postupy pro odstraňování D 13 až D 15 vymezené v příloze IIA směrnice 75/442/EHS;
Danish[da]
»midlertidig bortskaffelse«: bortskaffelsesoperation D 13, D 14 og D 15 som defineret i bilag II A til direktiv 75/442/EØF
German[de]
„vorläufige Beseitigung“ die Beseitigungsverfahren D13 bis D15 im Sinne des Anhangs II A der Richtlinie 75/442/EWG;
Greek[el]
«ενδιάμεση διάθεση», οι εργασίες διάθεσης D 13 έως D 15, όπως ορίζονται στο Παράρτημα IIΑ της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ·
English[en]
‘interim disposal’ means disposal operations D 13 to D 15 as defined in Annex IIA to Directive 75/442/EEC;
Spanish[es]
eliminación intermedia: las operaciones de eliminación D 13 a D 15 tal como se definen en el anexo II A de la Directiva 75/442/CEE;
Estonian[et]
“ajutine kõrvaldamine” - direktiivi 75/442/EMÜ IIA lisas nimetatud kõrvaldamistoimingud D13-D15;
Finnish[fi]
”väliaikaisella huolehtimisella” direktiivin 75/442/ETY liitteessä IIA määriteltyjä huolehtimistoimia D 13-D 15;
French[fr]
«élimination intermédiaire», les opérations d'élimination D 13 à D 15 définies à l'annexe II A de la directive 75/442/CEE;
Hungarian[hu]
„ártalmatlanítást megelőző műveletek”: a 75/442/EGK irányelv II.A. mellékletében meghatározott D 13-D 15 jelű ártalmatlanítási műveletek;
Italian[it]
«smaltimento intermedio»: le operazioni di smaltimento da D 13 a D 15 quali definite nell'allegato II A della direttiva 75/442/CEE;
Lithuanian[lt]
„tarpinis šalinimas“ - tai Direktyvos 75/442/EEB IIA priede apibrėžtos šalinimo operacijos nuo D 13 iki D 15;
Latvian[lv]
„pagaidu apglabāšana” ir apglabāšanas darbības D 13 līdz D 15, kā noteikts Direktīvas 75/442/EEK IIA pielikumā;
Maltese[mt]
“interim disposal” means disposal operations D 13 to D 15 as defined in Annex II A to Directive 75/ 442/EEC;
Dutch[nl]
„voorlopige verwijdering”: verwijderingshandelingen D 13 tot en met D 15 als omschreven in bijlage II A van Richtlijn 75/442/EEG;
Polish[pl]
„unieszkodliwianie przejściowe”, oznacza procesy unieszkodliwiania D 13 do D 15 określone w załączniku HA do dyrektywy 75/442/EWG;
Portuguese[pt]
«Eliminação intermédia», as operações de eliminação D 13 a D 15 definidas no Anexo II-A da Directiva 75/442/CEE;
Slovak[sk]
„predbežné zneškodnenie“ sú činnosti zneškodňovania odpadu D 13 až D 15 ako sú definované v prílohe IIA k smernici 75/442/EHS;
Slovenian[sl]
„vmesno odstranjevanje“ pomeni postopke odstranjevanja D 13 do D 15, kakor so opredeljeni v Prilogi IIA k Direktivi 75/442/EGS;
Swedish[sv]
”behandling i avvaktan på bortskaffande”: bortskaffningsförfarande D 13–D 15 enligt bilaga IIA till direktiv 75/442/EEG.