Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Kwena, ici tacilepilibula ukuti lyonse kukalabako fye inkondo.
Cebuano[ceb]
Siyempre, kini wala magkahulogan nga kanunay na lang adunay mga gubat.
Czech[cs]
To ale neznamená, že války budou pořád.
Danish[da]
Det betyder naturligvis ikke at der altid vil være krig.
German[de]
Das bedeutet natürlich nicht, daß es immer Kriege geben wird.
Greek[el]
Ασφαλώς, αυτό δεν σημαίνει ότι θα υπάρχουν πάντοτε πόλεμοι.
English[en]
Of course, this doesn’t mean that there will always be wars.
Spanish[es]
Esto no quiere decir, por supuesto, que siempre habrá guerras.
Estonian[et]
Loomulikult ei tähenda see seda, et sõjad jäävadki kestma.
Finnish[fi]
Tämä ei tietenkään tarkoita sitä, etteivät sodat loppuisi koskaan.
Faroese[fo]
Tað merkir sjálvandi ikki at kríggj altíð skal vera til.
Croatian[hr]
Naravno, to ne znači da će uvijek biti ratova.
Hungarian[hu]
Természetesen ez nem jelenti azt, hogy mindig is lesznek háborúk.
Indonesian[id]
Tentu saja, ini tidak berarti bahwa akan selalu ada peperangan.
Iloko[ilo]
Siempre, saan a kayat a sawen daytoy a kanayonto nga adda gubgubat.
Italian[it]
Ovviamente questo non significa che ci saranno sempre guerre.
Japanese[ja]
もちろん,これは戦争が決してなくならないという意味ではありません。
Lingala[ln]
Ya solo, yango emonisi te ete bitumba ekozala ntango nyonso.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa tsy midika akory izany hoe hisy foana ny ady.
Macedonian[mk]
Се разбира, тоа не значи дека секогаш ќе има војни.
Dutch[nl]
Dit betekent natuurlijk niet dat er altijd oorlogen zullen zijn.
Nyanja[ny]
Ndithudi, zimenezi sizikutanthauza kuti nkhondo zidzapitiriza kukhalako.
Polish[pl]
Oczywiście to nie znaczy, że wojny będą istnieć zawsze.
Portuguese[pt]
É claro que isso não significa que sempre haverá guerras.
Romanian[ro]
Bineînţeles, aceasta nu înseamnă că vor exista întotdeauna războaie.
Russian[ru]
Конечно же, это не означает, что войны будут всегда.
Slovak[sk]
Samozrejme, to neznamená, že vojny budú existovať vždy.
Samoan[sm]
O le mea moni, e lē o le uiga o lenei mea e faapea o le a iai pea ni taua.
Shona[sn]
Chokwadika, ikoku hakusati kuchireva kuti kuchagarova nehondo.
Serbian[sr]
Naravno, to ne znači da će uvek biti ratova.
Sranan Tongo[srn]
A no de foe taki, dati disi no wani taki, dati orlokoe sa tan de nomonomo.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore, sena ha se bolele hore ho tla ’ne ho be le lintoa ka linako tsohle.
Swahili[sw]
Bila shaka, hili halimaanishi kwamba kutakuwa na vita sikuzote.
Tagalog[tl]
Sabihin pa, hindi ito nangangahulugan na lagi na lamang magkakaroon ng digmaan.
Tswana[tn]
Gone mme, seno ga se reye gore dintwa di tla nna di ntse di le teng ka metlha.
Tsonga[ts]
Kavula, leswi a swi vuli swona leswaku ku to tshama ku ri na tinyimpi.
Ukrainian[uk]
Звичайно, це не значить, що завжди будуть війни.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, điều này không có nghĩa là sẽ luôn luôn có chiến tranh.
Xhosa[xh]
Kakade ke, oku akuthethi kuthi ziya kusoloko zikho iimfazwe.
Zulu[zu]
Yiqiniso, lokhu akusho ukuthi kuyohlala kunezimpi.