Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أعرفه أنها سوف تخرجك فى أسرع وقت ولن تعود مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Знам само, че излизаш бързо и никога повече не се връщаш обратно.
Bosnian[bs]
Jedino znam da izlazite brzo, i da se nikad ne vraćate u zatvor.
Catalan[ca]
Només sé que fa que un surti ràpid... i assegura que no s'hi torna.
Czech[cs]
Vím jen, že se člověk dostane... rychle ven a má jistotu, že se sem nevrátí.
Danish[da]
Jeg ved kun, den får een hurtigt ud... og sikrer, man ikke kommer igen.
German[de]
Ich weiß nur, daß man damit schnell rauskommt und nicht wieder reinkommt.
Greek[el]
Ξέρω μόνο πως σε βγάζει από τη φυλακή γρήγορα και δε σε ξαναφέρνει ποτέ πίσω.
English[en]
I just know it gets you out quickly and makes sure you never get back in again.
Spanish[es]
Lo que sé es que me puede sacar de aquí pronto y hace que no vuelvas nunca más.
Estonian[et]
Ma tean, et see parandab su ruttu ja kindlustab, et sa ei tule kunagi tagasi.
Basque[eu]
Baina badakit bizkor ateratzen zaituela hemendik eta ez omen zara gehiago itzultzen.
French[fr]
Ce que je sais, c'est qu'il vous fait sortir en vitesse... sans retour.
Hebrew[he]
אני רק יודע שבעזרתה משתחררים בקלות, ולא חוזרים לכלא לעולם.
Croatian[hr]
Znam samo da te brzo izvlači i zajamčeno je da se više nećeš vratiti.
Hungarian[hu]
Csak azt, kijutnék innen és soha többé nem térnék ide vissza.
Indonesian[id]
Yang kutahu hanya itu akan membuat anda bebas secepat mungkin dan dipastikan anda tak kan pernah kembali lagi.
Icelandic[is]
Ég veit bara ađ ūađ kemur ūér fljķtt út... og sér til ūess ađ ūú farir aldrei aftur inn.
Italian[it]
So solo che ti fa uscire presto... sicuro che qua non torni.
Lithuanian[lt]
Tik žinau, jog tai ištraukia iš kalėjimo greitai ir užtikrina kad atgal nebegrįši.
Macedonian[mk]
Само знам дека овозможува многу брзо заминување и осигурува дека никогаш нема да се вратиш повторно.
Norwegian[nb]
Den sřrger for at du kommer ut og aldri mer kommer inn igjen.
Dutch[nl]
Ik weet alleen dat't je vlug vrij krijgt... en dat je er nooit meer in komt.
Polish[pl]
Wiem tylko, że dzięki niej szybciej jest się wypuszczanym by już nigdy tu nie powrócić.
Portuguese[pt]
Só sei que tira o cara daqui rápido e garante que ele não volta mais.
Romanian[ro]
Ştiu doar că te scoate repede din închisoare şi are grijă să nu te mai întorci niciodată.
Russian[ru]
Я знаю лишь то, что выходишь в одночасье и больше никогда не возвращаешься. Стопроцентно.
Slovenian[sl]
Samo vem, da odideš hitro, in da se nikoli več ne vrneš v zapor.
Serbian[sr]
Znam samo da te brzo izvlaći i zajamčeno je da se više nećeš vratiti.
Swedish[sv]
Bara att den får ut en fort och ser till att man aldrig åker in igen.
Turkish[tr]
Bildiğim, hapisten çıkartıyor ve bir daha hapse geri dönmenizi engelliyor.