Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Dink aan daai persoon en volg terselftertyd die lyn al die pad van B na E, en jy sal alles hoor wat Chopin te sê gehad het.
Catalan[ca]
Porteu aquesta persona al vostre cap, i al mateix temps seguiu tot el viatge des del Si fins al Mi, i sentireu tot el que Chopin tenia per dir.
Czech[cs]
Myslete na toho člověka a zároveň sledujte linku od H do E a uslyšíte vše, co chtěl Chopin sdělit.
Danish[da]
Hold den person i tankerne samtidig med at du følger linien hele vejen fra B til E og så vil du høre alt, Chopin havde at sige.
German[de]
Stellen Sie sich die Person vor und folgen Sie gleichzeitig dem ganzen Weg von H nach E und Sie werden alles hören, was Chopin zu sagen hatte.
Greek[el]
Φέρτε αυτόν τον άνθρωπο στο μυαλό σας, και την ίδια στιγμή ακολουθήστε τη γραμμή μέχρι τέλους, από τη Σι στη Μι, και θα ακούσετε όλα όσα θέλει να πει ο Σοπέν.
English[en]
Bring that person into your mind, and at the same time, follow the line all the way from B to E, and you'll hear everything that Chopin had to say.
Spanish[es]
Traigan esa persona a su mente y al mismo tiempo sigan la línea por todo el camino de SI a MI, y oirán todo lo que Chopin tenía para decir.
French[fr]
Ayez cette personne à l'esprit et en même temps suivez la ligne de SI à MI et vous entendrez tout ce que Chopin avait à dire.
Galician[gl]
Traede esa persoa á vosa mente, e ao mesmo tempo seguide toda a liña que vai de Si a Mi, e escoitaredes o que Chopen tiña que dicir.
Hebrew[he]
היזכרו באדם זה, ובו-בזמן עיקבו אחרי הקו כל הדרך מסי ועד מי, ואז תשמעו את כל מה שהיה לשופן לומר.
Hindi[hi]
उस व्यक्ति को अपने मन में लाइए, और इस के साथ ही बी से ई तक की रेखा के पीछे पूरे रास्ते चलिए, और आपको वो सब सुनाई दे जाएगा जो शोपैं कहना चाहते थे.
Croatian[hr]
Donesite ju u misli, i u isto vrijeme slijedite niz cijelim putem od H do E, i čut ćete sve što je Chopin imao reći.
Hungarian[hu]
Idézzétek fel őt az emlékeitekben, és ezzel egyidőben kövessétek a vonalat a B-től egészen az E-ig, és hallani fogtok mindent, amit Chopin mondani akart.
Indonesian[id]
Renungkanlah orang itu dan pada saat yang sama ikuti perjalanan dari B ke E, dan Anda akan mendengar segala sesuatu ingin dikatakan Chopin.
Italian[it]
Riempite i vostri pensieri di questa persona, e allo stesso tempo seguite la linea dal SI al MI, e sentirete tutto quello Chopin ha da dire.
Japanese[ja]
その人を心に想い、そして同時に シからミへの繋がりを追ってみて下さい すると、ショパンが言いたかったことのすべてがわかります
Georgian[ka]
გაიხსენეთ ეს ადამიანი, და ამავდროულად გაჰყევით ხაზს "სი"-დან "მი"-მდე, და თქვენ გაიგებთ ყველაფერს, რისი თქმაც უნდოდა შოპენს.
Lithuanian[lt]
Pasikvieskite tą žmogų į mintis ir tuo pačiu metu sekite liniją nuo si iki mi, ir išgirsite viską, ką Šopenas norėjo pasakyti.
Latvian[lv]
Paturiet šo cilvēku prātā un tajā pat laikā sekojiet līdzi līnijai no Si līdz Mi, un jūs dzirdēsit visu, ko Šopēns ir vēlējies pateikt.
Dutch[nl]
Neem die persoon in gedachten en volg tegelijkertijd de weg helemaal van B tot E, dan zul je alles horen wat Chopin te vertellen had.
Norwegian Nynorsk[nn]
Ta den personen inn i sinnet dykkar, og samstundes, følg linja heile vegen frå B til E, og de vil høyre alt Chopin hadde å seie.
Polish[pl]
Myślcie o tej osobie i jednocześnie śledźcie linię od H do E, a usłyszycie wszystko, co Chopin chciał przekazać.
Portuguese[pt]
Pensem nessa pessoa e ao mesmo tempo acompanhem o caminho entre Si e Mi, e irão ouvir tudo o que Chopin tinha para vos dizer.
Romanian[ro]
Gândiți-vă la acea persoană şi în acelaşi timp ascultați toată derularea de la Si la Mi; și veţi auzi tot ce-a vrut Chopin să spună.
Russian[ru]
И вы поймёте всё, что хотел сказать Шопен.
Slovak[sk]
Pomyslite na toho človeka a zároveň sledujte čiaru od H po E, a budete počuť všetko, čo Chopin chcel povedať.
Albanian[sq]
Sillni atë person në mendje, dhe në të njëjtën kohë ndiqni linjën nga B tek E dhe do dëgjoni gjithcka që Shopen donte të thoshte.
Serbian[sr]
Ponesite je u mislima i u isto vreme pratite niz celim putem od H do E, i čućete sve što je Šopen hteo reći.
Swedish[sv]
Leta upp den personen inom dig och följ på samma gång linjen hela vägen ifrån B till E, så kommer du att höra allt som Chopin hade att säga.
Thai[th]
นําคนๆ นั้นมาแนบใจคุณตอนนี้ และขณะเดียวกัน ก็ติดตามการเดินทางจากโน้ต B ถึง E และคุณจะได้ยินทุกสิ่งที่โชแปงอยากจะบอก
Turkish[tr]
Bu insanı aklınıza getirin, ve aynı zamanda B'den E'ye doğru olan yolu takip edin, ve Chopin'in söylemek istediği her şeyi duyacaksınız.
Ukrainian[uk]
І ви зрозумієте усе, що хотів сказати Шопен.
Uzbek[uz]
Ana shu insonni hayolingizga keltiring, va ayni paytda B dan E notasigacha bo'lgan chiziqni kuzating, va shunda siz Chopin aytgisi kelgan hamma narsani tinglay olasiz.
Vietnamese[vi]
Hãy hồi tưởng lại họ, đồng thời dõi theo những nốt nhạc từ B tới E bạn sẽ hiểu những gì Chopin muốn nói.