Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens word meer as 100 ander tale gepraat, waarvan party die moedertaal van byna ’n miljoen mense is.
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، يجري التكلم بأكثر من ١٠٠ لغة اخرى، وبعض هذه اللغات هو اللغة الام لما يقارب المليون شخص.
Cebuano[ceb]
Gawas pa, kapin sa 100 ka pinulongan ang gigamit dinhi, nga ang uban niini maoy lumad nga pinulongan sa duolan sa usa ka milyong tawo.
Czech[cs]
Kromě ní se však v této zemi mluví dalšími více než 100 jazyky, přičemž některé z nich jsou mateřštinou pro téměř milion lidí.
Danish[da]
Desuden tales der over 100 andre sprog, hvoraf nogle er modersmål for cirka en million.
German[de]
Daneben gibt es über 100 weitere Sprachen; manche werden von annähernd einer Million Menschen gesprochen.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, μιλιούνται πάνω από 100 άλλες γλώσσες, μερικές από τις οποίες αποτελούν τη μητρική γλώσσα σχεδόν ενός εκατομμυρίου ανθρώπων.
English[en]
In addition, over 100 other languages are spoken, some of which are the mother tongue of close to a million people.
Spanish[es]
Pero se hablan más de cien lenguas, y algunas son el idioma materno de cerca de un millón de personas.
Estonian[et]
Lisaks sellele räägitakse Venemaal veel üle saja keele ning mõni neist on emakeeleks umbes miljonile inimesele.
Finnish[fi]
Lisäksi Venäjällä puhutaan yli sataa muuta kieltä, joista joitakin puhuu äidinkielenään lähes miljoona ihmistä.
French[fr]
Mais il existe plus de 100 autres langues, dont certaines constituent la langue maternelle de près de un million de personnes.
Hiligaynon[hil]
Apang, may kapin sa 100 pa ka lenguahe diri, ang pila sini ginahambal sang halos isa ka milyon ka tawo.
Croatian[hr]
U zemlji se govori još 100 drugih jezika, od kojih neki imaju preko milijun izvornih govornika.
Hungarian[hu]
Továbbá száznál is több más nyelvet beszélnek még. Ezek közt olyanok is akadnak, amelyek közel egymillió embernek az anyanyelve.
Indonesian[id]
Selain itu, lebih dari 100 bahasa lain digunakan, beberapa di antaranya adalah bahasa ibu dari hampir satu juta orang.
Iloko[ilo]
Malaksid iti dayta, adda pay maus-usar a nasurok a 100 a lenguahe, a dadduma kadagitoy ket kangrunaan a pagsasao ti agarup maysa a milion nga umili.
Italian[it]
Vi sono però più di 100 altre lingue, alcune parlate da quasi un milione di persone.
Japanese[ja]
加えて他の100以上の言語が話されており,100万人近い人々の母語となっているものもあります。
Georgian[ka]
ამასთანავე, ქვეყანაში არის 100-ზე მეტი ენა; ზოგ ენაზე მილიონამდე ადამიანი ლაპარაკობს.
Korean[ko]
그 외에도 100여 가지 언어가 사용되는데, 그중에는 약 100만 명이 모국어로 사용하는 언어들도 있다.
Malagasy[mg]
Misy fiteny 100 mahery koa eto, ary tenin-drazan’ny olona iray tapitrisa eo ho eo ny sasany aminy.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, 100-ലധികം ഇതര ഭാഷകളും ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്, പത്തുലക്ഷത്തോളം വീതം ജനസംഖ്യയുള്ള ഏതാനും ഗോത്രങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷകളും അവയിൽപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
I tillegg snakkes det over 100 andre språk. Enkelte av disse er morsmål for omkring en million mennesker.
Dutch[nl]
Van de ruim honderd andere talen die er gesproken worden, zijn sommige de moedertaal van bijna een miljoen mensen.
Polish[pl]
Ponadto w użyciu jest przeszło 100 innych języków; niektórymi z nich posługuje się około miliona ludzi.
Portuguese[pt]
Mais de cem outros idiomas são falados na Rússia, alguns sendo a língua materna de grupos de aproximadamente um milhão de pessoas.
Romanian[ro]
Aici se vorbesc peste 100 de limbi, dintre care unele au aproape un milion de vorbitori nativi.
Russian[ru]
Кроме того, здесь разговаривают на более чем ста языках, на некоторых из них говорят свыше миллиона человек.
Slovak[sk]
Okrem toho sa v Rusku používa viac ako 100 jazykov, pričom niektoré z nich sú materinčinou takmer milióna ľudí.
Albanian[sq]
Gjithashtu, fliten më shumë se 100 gjuhë të tjera, disa prej të cilave janë amtare për afro një milion veta.
Serbian[sr]
Govori se još preko 100 drugih jezika, od kojih su neki za skoro milion ljudi maternji jezici.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, ho na le lipuo tse ling tse fetang 100 tse buuoang mona ’me tse ling tsa tsona ke tse buuoang ke batho ba ka bang milione.
Swedish[sv]
Dessutom talas det över 100 andra språk, och några av dessa är modersmål för närmare en miljon människor.
Swahili[sw]
Pia, kuna lugha zaidi ya 100 na baadhi ya lugha hizo ni lugha ya asili ya watu karibu milioni moja.
Congo Swahili[swc]
Pia, kuna lugha zaidi ya 100 na baadhi ya lugha hizo ni lugha ya asili ya watu karibu milioni moja.
Tamil[ta]
அதோடு, 100-க்கும் அதிகமான பிற மொழிகளும் பேசப்படுகின்றன; அவற்றுள் சில கிட்டத்தட்ட பத்து லட்சம் பேருடைய தாய்மொழியாய் இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, mahigit 100 iba pang wika ang ginagamit, na ang ilan sa mga ito ay inang wika ng halos isang milyon katao.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, ku vulavuriwa tindzimi tin’wana to tlula dzana, leti tin’wana ta tona ku nga ririmi leri vulavuriwaka hi vanhu va kwalomu ka miliyoni.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, zingaphezu kwe-100 ezinye iilwimi ezithethwayo, ezinye zilulwimi lweenkobe kubantu abaphantse babe sisigidi.
Chinese[zh]
此外,当地居民还说一百多种语言,以其中一些语言为母语的族群,有些人数接近一百万。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, kunezinye izilimi ezingaphezu kwekhulu ezikhulunywayo, ezinye zazo ziyizilimi zabantu abacishe bafike esigidini.