Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дължите ми такса за вход за един месец, нали?
Czech[cs]
A dlužíte mi měsíční poplatek za klub.
Danish[da]
I skylder begge to for en måned her i klubben, ikke?
German[de]
Ihr beide schuldet mir das Clubgeld für 1 Monat.
Greek[el]
Μoυ χρωστάτε κι oι δυo ένα μήνα συνδρoμή στη λέσχη.
English[en]
You both owe me a month's dues to the club, don't you?
Spanish[es]
Tu hermano me debe el pago de un mes.
Finnish[fi]
Olette klubille velkaa kuukauden maksut, eikö niin?
French[fr]
Vous me devez un mois pour le club.
Hebrew[he]
אח שלך חייב לי על חודש שעבר במועדון, לא?
Croatian[hr]
Obojica mi dugujete clanarinu za klub.
Hungarian[hu]
A testvérednek és neked is egyhavi tartozásotok van a klubnáI, nemde?
Icelandic[is]
Skuldiđ ūiđ mér ekki báđir ađgangseyri ađ klúbbnum?
Italian[it]
Voi due mi dovete un mese d'affitto per il locale.
Dutch[nl]
Ik krijg toch nog geld van jullie, of niet?
Portuguese[pt]
Seu irmão não está me devendo a mensalidade do clube?
Romanian[ro]
Amândoi îmi sunteti datori cu o luna la club, asa-i?
Slovenian[sl]
Oba mi dolgujeta mesečno plačilo za klub, kajne?
Serbian[sr]
Obojica mi dugujete članarinu za klub.